— 283 — 



D'après Scipion Maffei, le Capitole de Vérone aurait été 

 situé sur la colline de Saint-Pierre, au pied de laquelle sont 

 les ruines d'un théâtre romain. Cette hauteur est couverte de 

 débris d'édifices antiques, parmi lesquels diverses pierres 

 ont paru provenir d'un temple. Un chroniqueur du quator- 

 zième siècle donnait à ce sommet le nom de Capitole (1) ; 

 mais une telle indication serait à elle seule sans importance, 

 vu que, pour tous les écrivains du moyen âge, un Capitole 

 ne se concevait qu'en lieu haut et fortifié, ce qui était le cas 

 de la colline de Saint-Pierre. 



Cependant les plus autorisés parmi les érudits de Vérone 

 admettent que le chroniqueur du moyen âge, en donnant le 

 nom de Capitole à la colline de Saint-Pierre, n'a été que 

 l'écho d'une tradition remontant à l'antiquité ( 2 ) . 



platea maior. La statua, di buonissimo lavoro (ma colla testa sostituita), 

 esiste tuttora nella piazza Erbe. ma la sua iscrizione non se è più sotto- 

 posta. Essa si drizza invece sopra una fontana, che risale alla fine del 

 medio evo. » (Lettre de M. Carlo Cipolla, en date à Vérone du 28 août 

 1885.) 



(1) « Nella collina di S. Pietro fa il nostro Campidoglio, che l'occu- 



pava dal basso all'alto, corne i molti vestigi dimostrano Di quello di 



Verona infaillibil pruova si ha per esimia antica lapida del Museo, in cui 

 d'una statua si fa menzione, che nel Campidoglio era lungo tempo giacinta 

 a terra, e fu trasportata poi nella piazza. Sembra continuasse qui tal nome 

 fin ne' prossimi secoli, perché Marzagaglia, scrittor nostro del 1300, narra, 

 corne in certo tumulto parte délia plèbe si ritirô dentro il Campidoglio 

 délia Città, dov'or si direbbe in Castello. » — « La collina di S. Pietro è 



tutta sparsa di pezzi e di vestigi d'antica fabrica Che nel piano délia 



sommità fosse anche qui un Tempio , alcune lapide la su ritrovate hanno 



indicato La costa a' tempi Romani ebbe ancora sul sinistro fianco un 



sontuoso Teatro. » {Verona illustrata. I, 121 ; III, 33-34.) 



(2) M. Carlo Cipolla, l'un de ces érudits, a bien voulu me donner, dans 

 les termes qui vont suivre, une très intéressante consultation qui complète 

 et rectifie même le passage précité de Scipion Maffei : « Intorno a Mar- 

 zagaia, io lavoro di parecchio tempo, per preparare l'edizione délia sua 

 opéra De modernis gestis. In quest'opera, nel ms délia Bibl. capitolare 

 n. ccv, al libro III, capo i, § 26, si parle di Verona presa (1404) da Fran- 

 cesco de Carrara : « Jam plebis multitudo confusa intra urbis contrahitur 

 » Capitolium » Giuseppe Venturi, erudito di molto valore, nel sno 



