— 284 — 



13. Falerio — Fallerone. 



M. Kuhfeldt aurait pu me reprocher d'avoir rattaché à la 

 ville étrusque de Faléries une inscription sortie des ruines 

 de Falerio, actuellement Fallerone, dans l'ancienne Marche 

 d'Ancône (1). Mais lui-même ayant continué cette méprise, 

 en donnant à la ville principale des Falisques un Gapitole qui 

 appartient à l'une des antiques localités de la région du 

 Picenum, il convient que, d'après M. Mommsen je res- 

 titue ce document épigraphique à sa véritable patrie. 



Compendio délia storia sacra e profana di Verona, sec. ediz., Verona, 

 1825, t. I, p. 26, riconobbe il valore dell'attestazione del cronista mediœvale. 

 Marzagaia visse tra il cadere del xiv secolo, e toccô anche il sec. xv. Mori, 

 corne pare, verso il 1410. Sopra di ciô mi reservo a trattare nel mio lavo- 

 retto su questo autore. Egli raccolse tradizioni, ecc, ma con évidente ten- 

 denza umanistica di classicizzare. Sicchè la miglior critica che si potrebbe 

 fare al Marzagaia, sarebbe questa ch'egli cercù un nome classico per amore 



di umanismo Con questo non è, egli è vero, fissato il posto preciso del 



Capitolium. Ragioni di convenienza segnano tuttavia alla nostra atten- 

 zione il colle famoso di S. Pietro, dove più tardi si videro i palazzi dei 

 signori germanici. Sulla falda di quel colle, verso l'Adige, nella più bella 

 età dell'arte romana, fu costruito un teatro, i cui maestrosi e abbondanti 

 ruderi, che furono in parte studiati nel sec. xvi, nel nostro secolo rividero 

 la luce. Ond'è che anche il citato Venturi segna cosi la posizione del Gam- 

 pidoglio : « era vicino al teatro sopra la vetta del colle detto poi di S. Pietro. » 

 Il Campidoglio era già affatto e del tutto abbandonato alla metà del se- 

 colo iv. » [Lettre, en date à Vérone du 28 août 1885.) 



(1) L'abbé Morcelli (Opéra epigraphica, III, p. .101) avait indiqué d'une 

 façon très abréviative le lieu de provenance de ce texte lapidaire : « Inv. 

 Faler., an 1777. » Orelli (n° 3314), en renvoyant à l'ouvrage de Morcelli, 

 ne fut guère plus explicite que son devancier : « In agro Faleriensi », se 

 contenta-il de dire. En présence d'indications aussi sobres, on dut naturel- 

 lement penser que l'inscription provenait d'une localité très connue, telle 

 qu'aurait été Faléries, célèbre par le siège de Camille. Il est surprenant 

 que M. Kuhfeldt (De Capitoliis, pp. 27 et 28) n'ait pas été détrompé par 

 le recueil des Exempla de Wilmanns, publié en 1873, car, dans YIndex 

 geographicus de ce livre, la plupart des mots principaux de l'inscription 

 qui nous occupe sont sous la rubrique Falerio ; un seul y est par erreur 

 sous la rubrique Falerii. 



(2) Prxfat. titul. Falerion. : C. I. L., t. IX, p. 517. 



