— 290 — 



Fazello d'abord, et ensuite d'Orville aient cru y voir le 

 temple d'Hercule, qui dut être, au témoignage de Cicéron, in 

 Verr . IV, 43, 94 : Herculis templum est apud Agrigentinos, 

 non longe a foro, sane sanctum apud illos et religiosum, un 

 des principaux sanctuaires de la cité. Cette indication même, 

 donnée ici par Cicéron, que le temple en question n'était pas 

 loin du Forum, vient encore à l'appui de l'opinion de ces an- 

 tiquaires ; car, bien qu'on ne connaisse pas précisément l'em- 

 placement de V Agora d'Agrigente, il est du moins probable 

 que cette place publique était située dans cette partie cen- 

 trale de la ville, qui avoisinait le plus la mer : c'est du moins 

 dans cette situation que les villes maritimes avaient pour ha- 

 bitude de construire leur Forum, au témoignage de VitruveC 1 ); 

 et le temple qui nous occupe s'élève précisément à peu de 

 distance de la porte antique qui conduisait "du centre de la ville 

 à la mer 



« Maintenant que nous sommes fixés, aussi bien que nous 

 -pouvons l'être d'après l'état actuel du monument, sur l'âge 

 et sur l'importance du temple d'Hercule, et sur cette déno- 

 mination même de temple d'Hercule, qui a pour elle le témoi- 

 gnage de Cicéron , voyons ce que les fouilles entreprises en 

 dernier lieu nous ont procuré d'éléments nouveaux de la res- 

 tauration de cet édifice. En ce qui concerne ce plan, un fait 

 grave, et dont la singularité n'avait pu être encore soup- 

 çonnée, c'est que le fond de la cella s'est trouvé partagé en 

 trois petites cellules, dont celle du milieu est précédée d'un 

 vestibule, avec cette particularité, qui n'est pas indiquée 

 sur le plan de M. le duc de Serradifalco, mais dont j'ai 

 acquis par une autre voie la connaissance certaine, qu'il 

 existe un intervalle entre le mur du fond de cette cellule et 

 celui de la cella du temple. Or, cette circonstance, qui est 

 jusqu'ici sans exemple dans les monuments de l'architecture 

 grecque, se rapporte aux habitudes de la civilisation étrusque 



(1) Vitruv., I, 7, 1, et II, 8, 11. 



