— 332 — 



Le texte de cette inscription, édité par Léon Renier (1), est 

 ainsi conçu : 



pro mag(ni)ficentia saecvli dd nn valentiniani et 

 valentis semper avgvstorvm quat\tyor porticvs capi- 

 toli seriae vetvstatis absvmptas et vsqve ad ima fvn- 



DAMENTA Collapsas | NOVO OPERE PERFECTAS EXORNATAS- 

 QVE DEDICAVIT PVBLILIVS CAEIONIVS CAECINCt aï&i|NVS VIR 

 CLARISSIMVS CONSVLARIS CVRANTIBVS AELIO IVLIANO ITERVM 

 REIPVBLICAE CUTCltore | Fl. AQVILINO FF. PP. ANTONIO PE- 

 TRONIANO FF. PP. ANTONIO IANVIARIANO FF. PP. ////// 



Ce texte mentionne trois flammes perpétuels comme ayant 

 coopéré à la seconde dédicace du temple capitolin de Tha- 

 mugas : c'était bien le nombre de pontifes qui convenait à 

 un temple ayant pour caractère epécial la réunion de trois 

 sanctuaires sous une même toiture. 



Les indications suivantes, fournies par M. Poulie, prési- 

 dent de la Société archéologique de Gonstantine, complé- 

 teront utilement la description précitée de M. Masqueray : 



« Le temple de Jupiter Capitolin, placé un peu en 

 arrière de l'arc de triomphe... était, à en juger par ses dé- 

 bris, un édifice de proportions cousidérables, mais dont il 

 ne reste aujourd'hui qu'un monceau cle ruines. L'écroule- 

 ment s'étant produit au niveau de la base du soubassement 

 des colonnes, aucune de ces dernières n'est demeurée à la 

 place où elle avait été posée : la plupart sont tombées sur 

 le sol à la manière d'une pile de monnaies que l'on renver- 

 serait avec la main, leurs tambours s'étant égrenés à la suite 

 les uns des autres absolument dans le même ordre qu'ils 

 occupaient lorsque les colonnes étaient debout. 



» Les murs latéraux du grand perron, la partie la moins 

 ruinée du hâtiment, n'atteignent même pas le niveau du pa- 

 lier sur lequel étaient assises lés colonnes : de ce perron lui- 



(1) Inscript, rom. de l'Algérie, n. 1520. — C. I. L., t. VIII, n. 2388. 



