— 340 — 



ITV LVDI SCAENICI ET SPORTVLAE 

 DECVRIONIBVS DARENTVR D D 

 VTRIVSQVE ORDINIS POSVER. 



Le temple capitolin de Dougga fut converti en église à 

 l'époque chrétienne, et c'est à cette circonstance que M. Vic- 

 tor Guérin attribue la division du sanctuaire de cet édifice 

 en trois compartiments. Il faut dire que l'attention du savant 

 voyageur n'avait pas été appelée sur les Gapitoles provinciaux 

 de l'Afrique : autrement il eût fait remonter aux construc- 

 teurs romains une disposition tout à fait normale dans le 

 sanctuaire d'un temple qu'une inscription dit avoir été dédié 

 à Jupiter, à Junon et à Minerve (1). A cette réserve près, la 

 description du temple de Dougga par M. Victor Guérin est 

 instructive, et nous la reproduisons en ces termes (2) : 



« Le portique ou pronaos en est encore assez bien conservé. 

 Il se compose de six belles colonnes corinthiennes, dont 

 quatre de face et deux sur les côtés. Ces colonnes ont une 

 circonférence de trois mètres trente centimètres ; la distance 

 qui les sépare est de deux mètres quatre-vingt-quinze centi- 

 mètres. Elles ont été polies avec beaucoup de soin, et le cha- 

 piteau qui les couronne accuse un travail fin et délicat. Sur 

 la frise du pronaos règne une inscription, qui est aujourd'hui 

 en partie effacée (ibidem repperi ego [Wilmanns] ) : 



iovi optimo maximo iunoni miNERVAE avg . sacrvm 

 pro salvte imp caes. m. antonini civg. et. l. veri. avg. 



ARMENIACOR 



(1) Cette observation, qui ne pouvait manquer de me venir à l'esprit, 

 avait été déjà formulée en ces termes par M. Kuhfeldt : « Hac ex tota 

 descriptione hoc elucet, ecclesiam primam formam satis servasse. Hoc in- 

 dicant très classes una cum tribus aris, quœ quin loco Jovis, Junonis, Mi- 

 nervse sint, dubitatio vix relinquatur. Templi autem introitum sicut in 

 templo Jovis Pompeiani una porta dédisse videtur. » (De Capitoliis, p. 50.) 



(2) Guérin, 1. c, pp. 126-147, nn. 339 et 340. — Wilmanns : C. I. L., 

 t. VIII, n. 1471. 



