— 341 — 



med. part. Max, l. marcius smplex et l. marcius simplex 



REGILLIANVS S VA. P. F 



» La cella du temple a perdu depuis longtemps sa forme 

 primitive. Grossièrement rebâtie à Fépoque chrétienne, elle 

 a été alors divisée en trois nefs aboutissant à trois autels, 

 deux latéraux placés sous une espèce d'encadrement rectan- 

 gulaire, et un troisième central, qui servait de maître-autel. 

 Ce dernier s'élevait sous une petite coupole ou abside demi- 

 circulaire. Cette enceinte mesure environ 14 mètres 30 cent, 

 de long sur 10 mètres 60 cent, de large. La porte qui y don- 

 nait entrée est encore debout. Les montants qui la forment 

 sont d'une seule pièce, bien qu'ils aient sept mètres de haut ; 

 il en est de même de la frise ou linteau qui repose sur ces 

 deux-pieds droits et dont la longueur est de six mètres cin- 

 quante centimètres. Sur cette frise on lit (ibidem vidi ego 

 [Wilmanns] ) : 



L MARCÏVS SIMPLEX ET L MAR 

 CIVS SIMPLEX REGILLIANVS S. P. F C0 )) 



Plus récemment, M. Julien Poinssot a publié, dans son 

 Voyage archéologique en Tunisie, deux aspects du temple 

 capitolin de Thugga, qu'il appelle « le temple de Jupiter et 

 de Minerve », avec des notes de M. l'architecte Henri Sala- 

 din (2), qui complètent utilement la description que M. Vic- 

 tor Guérin avait faite de cet édifice. Nous reproduisons ces 

 notes, en nous associant au vœu qu'elles expriment quant à 



(1) De cette même frise provient un autre texte votif, mutilé, que Wil- 

 manns (G. I. L., t. VIII, n. 1472) a publié de la manière suivante : 



« Duggœ in tribus fragmentis ejusdem epistylii, a longo m. 0,85, b longo 

 m. 0,75, c longo m. 0,82, altis omnibus m. 0,48,- litteris c. 17. 



wilNERVAfe AVG | SAC I 



[nahan |i nahan]iani pe| » 



(2) Bulletin trimestriel des antiquités africaines, publ. sous la direc- 

 tion de MM. Julien Poinssot et Louis Demaeght : ann. 1885, pp. 40-41, 

 pl. VIII-IX. 



