— 369 — 



un poète qui parle déjà la langue de la décadence, être con- 

 sidéré comme un synonyme générique de temples ; mais le 

 mot delubris qui le précède remplissant déjà cette fonction, 

 il n'y a pas lieu de recourir à une telle hypothèse : Capitoliis 

 devra donc être entendu ici dans le sens restreint de Capi- 

 tole, et sa désinence plurielle s'expliquera surabondamment 

 par les nécessités de la mesure du vers. Il y a d'ailleurs à 

 Narbonne un lieu que les chartes nomment invariablement , 

 suivant qu'elles sont latines ou romanes, Capitolium ou 

 Ccipclueil ; et de ce point, qui est le plus élevé de la ville, 

 on a exhumé quantité de magnifiques débris d'architec- 

 ture en marbre blanc , ce marbre de Paros signalé par Au- 

 sone. » 



Le mémoire d'où j'extrais ces lignes avait été remarqué 

 par le savant Edouard Barry, l'un des annotateurs de YHis- 

 toire générale du Languedoc, qui déclarait s'en être inspiré 

 pour émettre quelques conjectures sur les dispositions es- 

 sentielles du Capitole de Narbonne. Dans une note sur cet 

 édifice, publiée en 1874(1), il s'exprimait ainsi : « On le dé- 

 signait familièrement à Narbonne sous le nom générique 

 (ÏJEdes (l'édifice, le temple), et sous celui de Capitolium , 

 qui s'était étendu de proche en proche aux édifices voisins 

 du temple et même au quartier que ces édifices couvraient 

 en grande partie. 11 était bâti, ou tout au moins revêtu, de 

 marbre blanc, que la ville tirait à grands frais de l'Italie ou 

 de la Grèce, et entouré probablement d'une enceinte de por- 

 tiques qui encadraient une cour intérieure (area), à laquelle 

 on accédait par les gradins d'un escalier monumental. Mais 

 on en est réduit à de pures conjectures sur la forme et l'or 

 nementation du monument, qui aurait disparu d'assez bonne 



Delubris, capitoliis. monetis. 

 Thermis, arcubus, horreis, macellis .... 



(Sidon. Apollin. Car m. xxin.) 

 (1) Histoire générale du Languedoc, nouv. édit. , t. I, pp. 122-128. 



24 



