— 395 — 



cette contrée en 1587. L'autre partie, qu'il avait transportée 

 à Metz , fut complétée par l'obligeant concours de plusieurs 

 érudits de l'Italie, et la publication put s'en accomplir entre 

 les années 1597 et 1602 (1). Boissard avait dû faire de fré- 

 quents appels à ses souvenirs pour reconstituer ses dessins 

 anéantis, et son imagination de poète put bien quelquefois 

 venir en aide à sa mémoire. Ce fut donc par nécessité et non 

 par goût que Boissard, plus artiste qu'érudit, s'engagea dans 

 la voie des supputations aventureuses en matière de textes 

 antiques. Toutefois il est certain qu'un grand nombre d'ins- 

 criptions romaines avaient été sincèrement copiées par lui, 

 et si parmi celles-là beaucoup sont inexactement publiées 

 dans son recueil, la faute en est surtout à l'insuffisance de 

 l'instruction spéciale de l'auteur. En conséquence, les ins- 

 criptions éditées par Boissard ne doivent être ni dédaignées 

 en bloc, ni acceptées toutes avec une égale considération : 

 l'intérêt mérité par chacune d'elles ne peut être établi qu'au 

 moyen d'un contrôle basé sur des rapprochements de textes. 



Lorsque j'eus, en 1877, la pensée d'établir un rapproche- 

 ment entre Yex-voto du tabellarius de la colonie des Sé- 

 quanes et l'épitaphe du tombeau de Plocusa , je m'enquis du 

 sentiment de M. Guillaume Henzen au sujet de cette ins- 

 cription publiée par Boissard. L'éminent épigraphiste voulut 

 bien répondre à ma question par une consultation ainsi libel- 

 lée : « L'inscription n'est connue que par le livre de Bois- 

 sard, et se trouve dans ses manuscrits parisiens à la page 

 669. Elle n'appartient pas cependant aux inscriptions fausses 

 contenues dans cette partie des manuscrits, et elle n'offre 

 aucun motif de soupçon (2). » 



Et pourtant cette même inscription vient d'être classée, 



(1) Jean-Jacques Boissard, poète latin, dessinateur et antiquaire. 

 par A. Castàn : Mém. de la Société d'Emulation du Doubs, 4 e série, 

 t. IX (1874), pp. 65-91. 



(2) Vesontio colonie romaine ; dans la Revue archéologique , et dans 

 les Mém. de la Société d'Emul. du Doubs. ann. 1877. 



