— 396 — 



dans le recueil des inscriptions fausses attribuées au sol de 

 Rome, parmi les soixante-quatorze textes que l'on prétend 

 avoir été fabriqués par Boissard CD. M. Henzen étant l'un des 

 éditeurs du recueil, j'ai eu lieu d'être surpris de ce jugement. 

 Je n'ignore pas que l'épitaphe du tombeau de Plocusa est 

 entachée d'erreurs de transcription; mais j'ai des motifs sé- 

 rieux de croire que ce tombeau a réellement existé et que 

 certains termes de son épitaphe n'ont pu être inventés par 

 le dessinateur. 



En publiant ce monument, Boissard a indiqué, comme 

 lieu de sa provenance, les environs de l'église de la Minerve 

 à Rome, c'est-à-dire un sol exceptionnellement riche en dé- 

 bris de l'antiquité. Le caractère artistique de ce cénotaphe 

 n'a jamais fait mettre en doute son authenticité : les deux 

 bustes habillés qui y figurent en relief ont nettement l'allure 

 des portraits de l'époque des Antonins, et rien n'est plus 

 conforme aux usages funéraires de Rome que ces objets de 

 toilette sculptés sur l'un des flancs du tombeau. 



L'épitaphe, ai-je dit, comporte de nombreuses fautes de 

 lecture. Il se pourrait que le dessinateur eût lu plocvsa là 

 où il y avait plecvsa , ou même procvla , formes de nom 

 féminin beaucoup plus normales que celle qu'il a transcrite. 

 Au sujet du mot avtv, qui semble énoncer une qualité du 

 mari de la défunte, j'ai conjecturé que ce pouvait être l'abré- 

 viation estropiée du titre Augustalis. Quant au lieu d'ori- 

 gine du même personnage, exprimé par les mots col. vic. 

 seqvan., c'est de beaucoup la plus intéressante des indica- 

 tions données par ce texte lapidaire. J'ai même la convic- 

 tion que Boissard n'eût pas été en mesure d'inventer cette 

 partie de l'inscription, car aucun texte connu de son temps 



(1) Inscriptiones Urbis Romsn Latinse collegerimt Guilelmus Henzen 

 et J.-B. de Rossi, ediderunt Eugenius Bormann, G. Henzen, Christianus 

 Huelsen : pars V inscriptiones falsas Urbi Ro-mse attributas comprehen- 

 dens; Berolini. 1885, in-fol., pp. 216-221 (Falsœ, Boissardianœ, n° 3190*). 



