— 161 — 



leur composition, les retouches à y introduire, en même 

 temps qu'il doit vaquer à ses propres affaires. Les œuvres 

 promptement terminées ne laissent voir dans leur exécution 

 aucun changement de procédé. Et pourtant dans le Saiiit- 

 Ildpfonse, dont toutes les parties sont de la propre main de 

 Rubens, il est visible que les portraits de F Archiduc et de 

 l'Archiduchesse n'ont pas été peints en même temps que la 

 « Sainte-Famille » qui ornait le revers de ces portraits. La 

 finesse d'étude et de coloration de ces portraits est essentiel- 

 lement distincte cle la touche plus robuste, bien que très 

 spirituelle, du tableau extérieur. » 



1 1. 



