APPENDICE 



i 



INFORMATIONS RECUEILLIES PAR LES FRÈRES JEAN-JACQUES ET 

 PHILIPPE CHIFLET SUR LES FAITS ET GESTES DU PEINTRE RU~ 



BENS. 



Philippe Chiflet au nonce apostolique Guidi di Bagno (1) : 

 Bruxelles, 21 mai 1627. — « Ru l iens faict conte de partir pour 

 Rome environ ce temps là (septembre 1627) (2), après qu'il aura 

 parachevé plusieurs tableaux qu'il a entrepris pour S. A. Il em- 

 portera avec soy dix ou douze mille florins pour employer en 

 statues antiques. Ceux de Rome ne sont guère curieux de per- 

 mettre qu'on distraye de la sorte les plus beaux ornements de 

 leur ville. Rubens ne les veut achepter que pour les revendre 

 et gagner dessus. » (Biblioth. Nation., fonds Baluze, n° 162.) 



Philippe Chiflet à Guidi di Bagno : Bruxelles, 25 juin 1627. 

 — « J'ay veu en cette ville un nommé Gaud, de Paris, lequel 

 porte quelques pierres assez belles. Mais ce qu'il avoit de plus 

 rare, il l'a troqué avec Rubens contre des peintures. » (Ibid.) 



Philippe Chiflet à Guidi di Bagno : Bruxelles, 6 août 1627. — 

 « Il y a quelques jours que Rubens, sur une lettre qu'il a reçue 

 du duc de Buckingham, est parti pour Angleterre, ayant pris 

 congé de S. A, et du marquis (3), et s'estant au préalable abou- 



ti) De ce personnage Rubens écrivait le 22 avril 1627 : « Il nuncio apos- 

 tolico Mons. Bagni è uno degli miei maggior padroni et amici ch'io ho in 

 questo mondo, che veramente io gindico, e per la phisionomia et modi di 

 fare tanto obliganti , oltra d'altre sue virtù solide , esser un soggetto papa- 

 bile e degno e capace d'ogni gran fortuna. » (Gacitet, Lettres inédites de 

 Rubens. p. 106.) — Le grand artiste partageait donc avec les deux frères 

 Chiflet l'amitié du futur cardinal Guidi di Bagno. 



(2) Ce voyage n'eut pas lieu. 



(3) Ambroise de Spinola, celui qui « avoit accoustumé de dire » de Ru- 



