— 301 — 



entre 1511 et le 29 novembre 1512, ouvrage commandé et 

 payé par un certain « messer Ferrino Inghilese » et « qui 

 alla en Flandre ». Une partie du tableau avait été faite par 

 Mariotto Albertinelli, puisque cet artiste toucha la moitié du 

 prix de l'ouvrage (1) . 



Or, il était absolument certain que notre Vierge de Fra 

 Bartolommeo avait été donnée à l'église de Saint-Etienne, 

 la seconde des cathédrales de Besançon, par Ferry Caron- 

 delet, grand archidiacre du chapitre métropolitain de cette 

 ville ; il était non moins certain qu'à l'époque de l'exécution 

 et du paiement de l'ouvrage, ce même dignitaire avait en 

 Italie la mission de représenter auprès du pape Jules il 

 l'empereur Maximilien et l'archiduc Charles, son petit-fils. 

 La Flandre était bien la patrie de Ferry Garondelet, puisqu'il 

 avait vu le jour à Malines et qu'il y occupait un siège de 

 conseiller ecclésiastique. S'appuyant sur ces considérations, 

 le P. Bayonne n'hésita pas à regarder le mot « Ferrino » 

 comme une altération du mot Ferrico, le mot « Inghilese » 

 comme résultant d'une lecture fautive du mot Mechlinese, 

 qui aurait signifié originaire de Malines ; et quant au départ 

 du tableau pour la Flandre, il sembla naturel au P. Bayonne 

 que Ferry Garondelet ait voulu emmener avec lui à Malines, 

 où il dut retourner après son ambassade, une œuvre d'art 

 qui ne lui avait pas coûté moins de 320 ducats d'or, ou 



(1) Voici, d'après le P. Marchese, les articles de comptabilité qui con- 

 cernent la commande et les paiements du « Ferrino » en question : 



« Sommario dei dipinli di Fra Bartolommeo délia Porta... Item 



d'una compagnia fatta con Mariotto di Biagio, dipintore, se n'è cavato duc. 



dugento dodici d'oro in oro lar., nella quale compagnia fu la Tavola die 



andô in Fiandria } che fece fare un M. Ferrino.... ». 



Ricordi del Sindaco del convento. — « 1511. Da messer Ferrino Inghi- 

 lese ducati 20 d'oro in oro contanti nelle mani di Fra Bartolommeo , di- 

 pintore, p. la metà di ducati 40 dati fra lui e Mariotto, dipintori compagni, 

 per arra del lavoro ha loro allogato a fare, corne tra loro sono accordât! ».. 

 — 1512, 29 novemb. Da Fra Bartolommeo, dipint., a di 29 detto, avuli da 

 M. Ferrino, per la nostra parte délia seconda paga délia tavola di Fiandria, 

 ducati 140 ». 



