— 302 — 



environ 3,400 livres françaises de ce temps. Ces raisonne- 

 ments, auxquels M. l'abbé de Beauséjour 0) avait collaboré, 

 furent exposés par lui, avec goût et méthode, dans les 

 numéros de juillet et d'août 1869 de l'estimable revue qui 

 s'appelait Annales franc-comtoises (2). 



M. l'abbé de Beauséjour terminait en manifestant sa sur- 

 prise de ce qu'aucun renseignement n'avait été rencontré 

 dans les délibérations du chapitre métropolitain de Besançon, 

 soit sur le don, soit sur l'arrivée du tableau commandé par 

 Ferry Garondelet pour l'église de Saint-Etienne. Ce silence 

 des actes capitulaires me paraissant également très invrai- 

 semblable, je me mis, en 1873, à compulser les délibérations 

 prises par le chapitre métropolitain du vivant de Ferry 

 Garondelet, et ma peine fut récompensée par la découverte 

 de deux actes, l'un du 26 mai 1518, l'autre du 18 mai 1519, 

 par lesquels le chapitre autorisait son grand archidiacre à 

 faire placer successivement dans deux endroits de l'église 

 de Saint - Etienne une grande peinture sur bois, formant 

 retable (3). L'acceptation de la peinture ainsi offerte n'avait 



(1) Alors professeur de philosophie au collège Saint-Franeois-Xavier de 

 Besançon, actuellement chanoine-archiprêtre de l'église métropolitaine. 



( k 2) Ce même travail, reproduit avec des modifications dans Y Année do- 

 minicaine de 187*2, a été tiré à part en une brochure de 30 pages, dont 

 voici le titre : La Vierge de Garondelet dans la cathédrale de Besan- 

 çon ; Paris, Victor Goupy, 1872, in-8°. 



(3) Je donne ci-après la traduction française de ces deux actes, en la fai- 

 sant suivre d une interprétation nouvelle : 



« Sur La requête présentée par messires le chantre et Guérard. au noiri 

 de mess.ire l'archidiacre de cette église, à reflet d'obtenir des seigneurs du 

 chapitre les consentement, volonté et licence nécessaires pour que ledit 

 archidiacre, en l'honneur de Dieu et de la Vierge Marie, comme aussi dans 

 l'intérêt du lustre de l'église de Besancon, eut le droit de placer une pein- 

 ture d'images formant retable, au dessus d'un autel de la bienheureuse 

 Marie Vierge, situé dans l'église de Saint-Etienne, à côté de la sacristie, 

 peinture qu'il se propose de donner, avec pouvoir, s'il en était besoin, de 

 déplacer et de replacer en un endroit plus rapproché et convenable l'image 

 de la bienheureuse Marie existant à ladite place, les seigneurs du chapitre 

 ont accordé et concédé au requérant la faculté et le pouvoir par lui re- 



