— 307 — 



vrage payé 320 ducats d'or, en 1511 et 1512, par Ferry 

 Garondelet. A cette question, qui est ici posée pour la pre- 

 mière fois, je viens fournir une réponse. 



Il existe à Besançon, chez M. le marquis de Terrier-San- 

 tans, une petite répétition de notre Vierge de Fra Barto- 

 lomraeo -, répétition paraissant dater du xvi e siècle et se 

 distinguant de l'original par deux variantes très importantes. 

 Dans le bas, à droite, une figure féminine, agenouillée et * 

 ayant un nimbe au dessus de la tête, tient la place que le 

 maître avait accordée au portrait de Ferry Garondelet. Dans 

 le dessus , la composition a été allongée de près d'un tiers , 

 et cette partie supérieure, séparée de la scène de l'apparition 

 par un zone de nuages, montre la Vierge ayant une couronne 

 sur la tête et recevant à genoux la bénédiction de son divin 

 Fils. Ce complément, qui est inscrit dans un demi-cercle, 

 s'harmonise bien avec les figures de Fra Bartolommeo ; de 

 plus, il semble les affranchir d'une sorte de gêne résultant 

 pour elles de la forme à peu près carrée qu'affecte la pein- 

 ture originale. Il paraît même difficile que cette peinture, 

 telle que nous la possédons, ait pu constituer ce que le texte 

 de 1519, relatif à son placement, appelle un « grand retable » 

 d'autel. En effet, un « grand retable » de style italien se 

 composait généralement de trois parties , surperposées dans 

 un encadrement d'architecture. Le tableau, partie centrale, 

 était dominé par un tympan en demi-cercle et reposait sur 

 un gradin, quelquefois peint, quelquefois sculpté. Fréquem- 

 ment le tympan , dont le sujet était emprunté à la région 

 céleste, avait son individualité comme peinture et s'emboitait 

 dans l'encadrement architectural pour se raccorder avec le 

 tableau. Un tel ensemble constituait une surface oblongue 

 et cintrée par en haut, comme ce que nous montre la copie 

 réduite du tableau surmonté d'un tympan 0). En agrandis- 



(!) Une reproduction en héliogravure de cette petite répétition occupe la 

 seconde page de la double planche qui accompagne mon opuscule. Cette 



