— 412 — 



composés pour désigner des actions ou des choses qui s'y 

 rapportent de près ou de loin. Or, il peut se faire que ce 

 phénomène ait disparu ou soit oublié, et que les composés 

 qui en dérivent soient conservés. Par exemple, le mot fretu 



— linge de corps — n'a plus cours depuis longtemps ; 

 quoique le mot enfretoillie qui lui doit son origine soit 

 encore employé assez souvent. 



Ainsi encore, hretu — rapière — ne se dit plus ; mais le 

 mot bretelle nous est resté pour désigner ce qui soutenait la 

 rapière. 



C'est souvent dans ces radicaux oubliés ou peu connus 

 qu'on retrouvera la clef de plus d'une étymologie. 



Demandez à nos lexicographes d'où provient le mot 

 d'éblouissement? Ils vous répondront qu'il vient d'éblouir. 



— Et éblouir? — Ouvrons Littré : «.... es, préfixe, et un 

 » radical qui est aussi dans le provençal em-blauzir , 

 » étonner, d'origine incertaine. On a proposé bleu : faire 

 » bleu devant les yeux. Il est certain qu'au xiv e siècle, on a 

 y> dit es-bleuir. iMais Diez objecte que bleu, de l'allemand 

 » blau, n'aurait pas pris un z en provençal pour éviter un 

 » hiatus, — et en effet, blaveuc, blaveza, etc., dérivés de 

 » blau, et non pas blauzeuc, blauzeza, etc. Il se range donc 

 » de l'avis de Grandgagnage qui indique l'ancien haut 

 » allemand blôdi, interdit, incertain. Y aurait-il deux 

 )> thèmes, etc?.... » 



Il est clair que Grandgagnage, Diez, Littré, et tutti quanti 

 n'y ont vu que du bleu. 



Un paysan de Broyé un peu avisé vous dira : abloui, être 

 abloui, bien sûr c'est quand on a les abluottes ! — Abluottes 

 que signifie ? — Eh ! oui ; avoir les abluottes, c'est voir 

 trente-six chandelles, comme si des aplues vous dansaien 

 devant les yeux ! — Et ces aplues, qu'est-ce encore ? — On 

 appelle aplues chez nous les particules de fer incandescent 

 les étincelles qui jaillissent sous le marteau du forgeron. 



D'aplues ou d'aiplues, comme on dit à Besançon, sont 



