— 430 — 



H. 



Houppai, v. n. C'est pousser le cri de iou-kou-kou ! iou-kou- 

 kou pou mai blonde ! 



On pousse ce cri en l'honneur de son amie... C'est le chant du 

 coq. C'est un cri éclatant qui, lancé dans la nuit avec une voix 

 de tète particulière, retentit fort loin. 



J. 



Janfoutre, s. m., grosse injure. Altération du mot aivoutre, 

 qui serait encore usité dans le pays de Montbéliard. Avoutrer 

 quelqu'un, c'est le traiter de misérable et d'adultère. Ce mot, 

 ajoute M. Contejean , est la plus grosse injure qu'on puisse 

 adresser à un homme de la campagne. Le sens d'adultère est 

 aussi le sens que donnent au mot cYavoutre les glossaires des 

 vieux fabliaux et du roman du renard. 



Je crois que de j'avoutre, nous avons fait à Broyé et ailleurs 

 j'envoutre, puis janfoutre. 



Jaspi, s. m. Voix perçante, parole vive et criarde. Jeus! que 

 jaspi! tu nous perces les oreilles... 



Jauguai, v. n. C'est attendre son tour de jouer, être en péni- 

 tence, se morfondre. 



Jetun, s. m., essaim. Nos mouchottes ont jetai, nos abeilles 

 ont essaimé. 



Jume, s. f., écume. Jumai, écumer. 



Jû, s. m., jeu. Ce mot fait jure, jouer. 



L. 



Lâchottes, s. f. pl., chicoracées lactescentes. 

 Lanciron, s. m., jeune brochet. 



Las-moi ! exclamation de pitié et de condoléance, équiva- 

 lente au pécaïre des gens du midi. 



Lessus, s. m., eau alcaline ayant servi à lessiver du linge. 



