— 478 — 



prsedictse curise Bisuntinse deputato, hora circiter meridiana, 

 constitutse personaliter honesta Anna-Baptista Rately , vidua 

 defuncti honorabilis Sansonis Fau, civis Bisuntini, et honesta 

 Claudia Rately, uxor et de aucthoritate honorabilis Thomas de 

 Chamigny, pressentis eamque aucthorisantis, haeredes univer- 

 sales institutse vice et loco honorabilis Glaudii Rately, pictoris, 

 per prseinsertas tabulas testamentarias Fratris Philippi Rately, 

 quse acceptaverunt , prout acceptant per présentes, pure et 

 simpliciter, haereditatem ipsius per easdem tabulas testamen- 

 tarias delatam, attenta Fratris Glaudii Rately emissa professione 

 in religione Reverendorum Patrum Capucinorum Comitatus Bur- 

 gundiae : de qua acceptatione actum eis prout juris valiturum 

 decretum extitit. Actum et datum prout supra ; praesentibus ibi- 

 dem magistro Joanne Galiot, notario, cive Bisuntino, et Joanne- 

 Baptista Plantamour, etiam cive Bisuntino, testibus ad prasmissa 

 vocatis atque rogatis. (Signatum) S. PERRIN. 



Successive autem, die, mense et anno quibus supra, coram 

 nobis Officiali Guriae Bisuntinae et in sedibus nostris canonia- 

 libus, comparentes personaliter effatae honestae Anna-Baptista 

 et Claudia Rately, maxime dicta Claudia, sic prout supra débité 

 aucthorizata, de novo acceptaverunt pure et simpliciter haeredi- 

 tatem supra memoratam : quare nos Officialis Curiae Bisuntinae 

 prasfatus ipsas posuimus et immisimus, prout ponimus et im- 

 mittimus, in veram, realem, actualem, corporalem et decreta- 

 lem possessionem bonorum in eadem hsereditate derelictorum ; 

 prassentibus quibus supra. Sic signatum : Anne-Baptiste RA- 

 TELY; Claude RATELY; T. de CHAMIGNY; J. GALIOT; J.-B. 

 PLANTAMOUR ; et comme commis S. PERRIN. 



Je soubsigné confesse avoir reçeu la somme de douze frans 

 pour les frais de la publication du testament cy-dessus, actes 

 d'acceptation, enregistrature et droit de M. le Rd Officiai et des 

 fiscaux, dont je suis content, sans préjudice du seel.non reçeu 

 ny payé : sçavoir cinq frans demy de la demoiselle Anne-Bap- 

 tiste Rately et aultres cinq frans demy du sieur Thomas de Gha- 

 migny; tesmoing mon seing manuel cy-mis, à Besançon ce dix- 

 huictième aost 1654. 



Pro jure sigilli : III s. (Signé) S. PERRIN. 



