lemand riben, reiben, frotter, de sorte que ribaud répondrait 

 au latin perfrictus, tritus, adroit, fripon (1)? Ce qui ferait 

 préférer l'hypothèse de Scheler, c'est qu'elle a l'avantage de 

 grouper logiquement sous le même chef un certain nombre 

 de mots analogues, où le sens primitif de veiben transparaît 

 encore, tels que ribe, riblon, riber, ribler, ribleur, dont les- 

 trois derniers s'emploient tantôt dans ce sens propre de vei- 

 ben, tantôt comme synonymes de ribaud, rïbauder, débau- 

 ché, faire la débauche. A cette liste, il convient d'ajouter 

 l'exemple le plus frappant, oublié par Scheler aussi bien que 

 par Littré, mais mentionné dans le Dictionnaire étymologi- 

 que de Ménage: « Ribaud a aussi signifié parmi nous le bois 

 d'une grappede raisin, en latin scopus uva. Charles Estienne, 

 dans son Dictionnaire, scopux uvœ, Varron. Le ribaud ou le 

 bois d'une grappe auquel sont attachés les grains, la raffle », 

 d'où Ton raffle ou racle les raisins. Cette acception nous four- 

 nit bien l'équivoque sur le mot ribaud qu'indiquait tout à 

 l'heure Chifflet. Quelle que soit d'ailleurs l'origine du mot 

 ribaud ainsi entendu, il esc probable que l'auteur de notre 

 blason l'a rapproché par à peu près d'un mot analogue ri- 

 bès (2), qui désigne anciennement un arbuste épineus, le 

 groseiller rouge (3), vulgairement appelé d'un fort vilain nom. 

 Toutes ces équivoques, tous ces jeus sur des mots sans cesse 

 rapprochés (4) ou synonymes dans les vieus textes, se com- 

 plètent l'un l'autre, et l'on ne sait que trop de quel bois se 

 chauffe le Roi des Ribauds. 

 Il est seigneur des tripots, des brelans et autres lieus, 



(1) Ce gentil Dieu qu'on appelle Mercure 

 Dieu des fripons, des ribleurs et ribauds. 



Chaulieu, Œuvres, I, 147, Rëp. à l'abbé Courtin. 



Pour ribler, riber, rïbauder, voir Du Cange au mot ribaldissare. 



(2) Ribès, nom botanique des groseilliers, rob de ribes, étymologie le 

 ribas des Arabes suivant Littré et Scheler. 



(3) Voir Littré au mot groseille, et ses variétés. 



(4) Voir Du Gange, verbe mirallus : « Icellui la Bastide criait au sup- 

 pliant : Ribault, traître, mereau. 



