— 278 — 



il dédiait la paraphrase française à l'un des membres de la 

 famille de Rye. 



Guillaume de Montoiche, qui n'a guère fait que de rajeunir 

 le style du Diurnal d'Antoine Perrenin, s'est abstenu de 

 désigner l'auteur dont il décalquait l'ouvrage. Ainsi avait fait 

 déjà le demi-franc-comtois Jean de Vandenesse , lorsqu'il 

 s'était approprié la Description des voyages, faits et victoires 

 de l'empereur Charles, écrite par Jacques de Herbays, en se 

 bornant à y introduire « certaines additions » et a quelques 

 mots insignifiants changés çà et là » (l). Guillaume de Mon- 

 toiche aurait dû pourtant se souvenir que son grand-père, 

 Jean de Montoiche, de Salins, tabellion général en Franche- 

 Comté, avait été assisté de Guillemin Perrenin, de Vaucon- 

 court , tabellion général de l'officialité de Langres , pour 

 recevoir à Champlitte, en l'an 1500, le testament de Guil- 

 laume de Vergy, maréchal de Bourgogne ; que l'illustre 

 testateur ayant survécu à son principal notaire, Guillemin 

 Perrenin avait encore assisté le fils et successeur de feu 

 Jean de Montoiche, lors de la publication, faite en 1520, du 

 testament reçu dix-neuf ans plus tôt 



Ce fils de Jean de Montoiche, nommé Nicolas, fut notaire 

 à Salins (3). De sa femme, Guillemette Voiturier, d'Arbois, il 

 eut six fils et une fille. Le troisième fils, nommé Guillaume, 

 est celui qui a mis son nom en tête du Discours du voiage 

 de Tînmes. Lorsqu'il écrivit , ou plutôt transcrivit, ce Dis- 

 cours, Charles-Quint était mort, car il dit avoir « fait le 



(1) « Vandenesse s'est approprié l'ouvrage de Herbais, en y ajoutant un 

 certain nombre de faits et quelques descriptions. Nous ne lui en ferions 

 pas toutefois un reproche, s'il avait eu la loyauté de le reconnaître » (Ga- 

 chard, Introduction du tome II de la Collection des voyages des souve- 

 rains des Pays-Bas, p. xxm). 



(2) Une expédition de ce testament, passé à Champlitte, « le seizième 

 jour d'apvril 1499, avant Pasques », existe en manuscrit à la Bibliothèque 

 de Besançon. 



(3) Voyez, dans nos pièces justificatives, la note (n° XII) sur l'origine et 

 la parenté de Guillaume de Montoiche. 



