307 



X. Lettre de CHARLES-QUINT à Nicolas NICOLAI, greffier de" la 

 Toison d'or, accompagnant l'envoi à cet officier d'un récit de 

 l'expédition de Tunis, fait par l'Infant D. Luis de Portugal. 



4546 (N. S.), — 18 avril. 

 (Biblioth. de Besançon : mss. Ghiflet, n° 108, fol, 120). 



L'Empereur et Roy, 



Ghier et féal, pour ce que entendismes derrièrement à Utrecht 

 que pour mieulx parachever ce qu'avez commencé mectre par 

 escript des choses concernans vostre office, désiriés avoir par 

 escript ce qu'estoit passé en nostre voaige de Thunes, nous le 

 vous envoyons cy-joinct*, et conforme à ce le pourrez adjouster 

 en voz œuvres. Et pource qu'il est en espaignol, s'il y a aucunes 

 choses que ne puissiés bien entendre, le pourrez communiquer 

 avec Thoison d'or (1). Et quant en aurez fait, le nous ren- 

 voyerez. A tant, chier et féal, Nostre Seigneur vous aye en sa 

 saincte garde. De Reghenspurg, le xvm e d'avril 1545, avant 

 Pasques. 



CHARLES. 



Bave. 



*En marge, de la main de l'Empereur, on lit : « C'est ce que 

 Don Luys a escript ». 



Au dos est une adresse ainsi conçue : « A nostre chier et féal 

 le greffier de nostre Ordre maistre Nycolas Nicolay ». 



(1) On désignait ainsi le premier roi d'armes de l'ordre de la Toison d'or. 

 Le titulaire de cet emploi, promu le 27 octobre 1540, était François de 

 Falais, fils naturel de Baudoin de Bourgogne, l'un des bâtards du duc de 

 Bourgogne Philippe le Bon. François de Falais, marié à la fille naturelle 

 de Philibert de Chalon, était l'auteur d'un poème latin sur les vertus mili- 

 taires de son beau-père. Son élection au titre de Toison d'or avait été mo- 

 tivée sur la connaissance qu'il possédait des langues latine, espagnole, fran- 

 çaise et flamande. (A. Castan, Les 'peintres Jean et Jacques van Battele : 

 dans les Bulletins de l'Acad. royale de Belgique. 3 e série, t. VIII, 1884.) 



