— XV — 



des essais multiples qui ont été faits dans le même sens, et re- 

 connaît la manière heureuse dont l'auteur a su en triompher. 

 Aussi bien M. Figurey a-t-il fait une imitation et, comme il le dit, 

 une adaptation en vers plutôt qu'une traduction véritable. Mais 

 son travail n'en présente pas moins de grandes qualités : versi- 

 fication facile, style simple et naturel dont il est juste de le féli- 

 citer. Il y a lieu en outre de le remercier de la bonne grâce qu'il 

 a mise à envoyer à la Société un exemplaire de son ouvrage. 



Adoptant cette manière de voir, la réunion charge son secré- 

 taire d'adresser à M. Figurey ses remerciements et ses félici- 

 tations. 



M. Georges Boyer donne lecture .d'une Notice sur les formes du 

 terrain, d'après un récent ouvrage de MM. le colonel du génie 

 de laNoë et Em. de Margerie. Ce morceau figurera dans notre 

 prochain recueil. 



Est pareillement retenu pour l'impression une dissertation de 

 M. Castan sur l'épitaphe du tombeau de Virginia, femme du cen- 

 turion romain Marius Vitalis. 



Sont présentés pour entrer dans la Société : 

 Gomme membre résidant, 



Par MM. le docteur Ghapoy et Gastan, M. Victor-Marcel Drey- 

 fus, docteur en médecine ; 

 Comme membre correspondant, 



Par MM. Liefîroy et Besson, M. Francis Ganoz , inspecteur 

 d'assurances à Dole. 



Le Président, 

 D r Ghapoy. 



Le Secrétaire, 

 E. Besson. 



Séance du 13 avril 1889. 



Présidence de M. le docteur Ghapoy. 



Sont présents : 



Bureau : MM. Ghapoy, président; Boyer, vice-président; 



