— 5 — 



confrère se ralliant, en dernier examen, à l'opinion de Jean 

 Savaron, pense que le qualificatif brillant dont on gratifiait 

 notre cité venait d'un simple jeu de mots, — on en a tou- 

 jours fait en notre bonne ville, — qu'un clerc, tant soit peu 

 flatteur du puissant prélat d'alors, issu du sang carlovingien, 

 aurait adroitement jeté dans la circulation. Le besan était une 

 monnaie d'or. De Besançon, à besan sum, je suis pièce d'or, 

 il y a peu de distance et de cette signification, appliquée à 

 une ville, au mot Chrysopolis, le passage est certainement 

 facile pour qui connaît les éléments de la langue d'Homère. 



Accompagnons notre cicérone sur le chemin de Lugdu- 

 num, et promenons-nous de la porte d'Arènes au village de 

 Saint-Ferjeux. Là se trouvaient, comme sur la voieappienne 

 de Rome, des tombeaux en double bordure. Des sarcophages 

 nombreux s'y dressaient qui sont maintenant bouleversés ou 

 détruits. Deux, cependant, nous ont fourni des épitaphes 

 dignes d'être conservées, et qui, l'une d'elles surtout, ont 

 suscité bien des interprétations souvent plus ingénieuses 

 que plausibles. Seul, le sépulcre que possède la bibliothèque 

 de la ville, est à peu près intact ; l'autre, a été morcelé par 

 des mains ignorantes. En réalité, ce sont les épitaphes qui 

 ont cle l'importance, et nous les possédons presque com- 

 plètes, l'une sur la pierre, l'autre grâce à des dessins. Je n'ai 

 point la prétention cle vous résumer un travail qui défie 

 toute analyse et que vous aurez un plaisir réel à lire in- 

 extenso dans nos Mémoires. Je me contenterai de vous dire 

 que l'auteur a soutenu d'une façon péremptoire les idées 

 qu'il a formulées dans ce travail intitulé : « Deux épitaphes 

 romaines de femmes ». L'une des défuntes, « Virginia, 

 vécut trente-six ans, fidèle à son mari, soucieuse, avant tout 

 de n'appartenir qu'à lui seul » : l'autre, « Cœsonia Donata, 

 vécut quarante-sept années, un nombre de mois inconnu, 

 onze jours et quatre heures, en épouse bien, méritante », 

 et son mari lui adresse ce suprême salut : « Chère Pieuse, 

 bonjour et adieu ! Bonjour, Pieuse !... Adieu, Pieuse !..: » 



