— 172 — 



tional (1) ». En 1673, la confection des copies touchait à son 

 terme car l'inventaire fait alors ne mentionne, comme 

 étant en voie d'exécution, que six toiles reproduisant des 

 motifs qui sont dans les bordures des tapisseries du Vatican. 



La besogne accomplie par les pensionnaires sculpteurs 

 occupe une grande place dans l'inventaire de 1673. La plu- 

 part des moulages commandés par Colbert n'avaient encore 

 pu être expédiés en France, bien que les caisses qui les 

 contenaient portassent une adresse ainsi conçue : « Pour le 

 Roy et mons. Colbert, à Paris ». Quarante-quatre de ces 

 caisses étaient déjà à Givita-Vecchia ; mais il en restait en- 

 core beaucoup à Rome : quatre-vingt-dix caisses, renfermant 

 des moulages de la colonne Trajane, se trouvaient emmaga- 

 sinées au Campo-Vaccino, et l'on venait d'y amener cin- 

 quante-deux autres caisses, « pleines de creux ou reliefs », 

 remisées précédemment auprès de Saint-Isidore (3). Au 

 palais Caffarelli, nouveau logis de l'Académie, une ving- 

 taine de caisses renfermaient les creux des moulages de 

 statues antiques célèbres ; le contenu en était indiqué par 

 des étiquettes dont voici l'une des formules : Creux de la 

 Vénus aux belles fesses. On appelait ainsi à cette époque, 

 en vertu de la traduction littérale d'un surnom grec, la gra- 

 cieuse figure dite aujourd'hui plus décemment Vénus Galli- 



pyge. 



De ces creux ou moules, destinés à la France, il avait été 

 tiré des épreuves qui devaient rester à l'Académie. L'inven- 

 taire de 1673 donne en effet, sous le titre de figures mou- 



(1) Eugène Mùntz, Raphaël, Paris, 1881, p. 483. 



(2) « Je suis bien ayse », avait écrit Colbert à Charles Errard, le 24 février 

 1673, « que les tableaux de tapisserie des Enfants, de Raphaël [la suite que 

 les Italiens appellent Giuocchi di Putti] soyent achevés ». [Lettres de Col- 

 bert, publ. par Pierre Clément, t. V, p. 345.) 



(3) Au sujet de rembarquement pour Paris des caisses contenant les 

 creux ou reliefs des antiques moulés à Rome par les soins de l'Académie 

 de France, voyez les Lettres de Colbert, publ. par Pierre Clément, t. V, 

 pp. 289, 300-301, 314, 359. 



