— 185 — 



Cordages (1). 



Une corde à moitié usée, de cinquante-quatre cannes (2) de 

 long, et chaquune canne de huict palmes ordinaires, d'une 

 onze (3) de grosseur. 



Une aultre corde neuve, de dix-huict cannes un tiers de long 

 et d'une onze et demi de grosseur. 



Un cable neuf, de septante et neuf cannes de long et de deux 

 onzes et demi de grosseur. 



Un cable tout usé, de cent vingt-une cannes de long et de 

 quatre onzes de grosseur. 



Un cable neuf, de nonante et quatre cannes de long et de 

 deux onzes de grosseur. 



Un cable à demy usé, de quarante-deux cannes et demi de 

 long et de deux onzes de grosseur. 



Un cable neuf, de septante et une cannes et demi de lon- 

 gueur, d'une onze et demi de grosseur. 



CAISSES CONTENANT LES FIGURES ET CREUX QUI SONT TANT 

 A CIVITA-VECHIA QUE DANS LES MAGASINS DE ROME, suivant 



la relation des sieurs François et Grimaud. 



Sont premièrement à Campo-Vachine (4) nonante caisses 

 remplies de bas-reliefs de la colonne Trajane, qui n'ont pu estre 

 contées ni ouvertes, lesquelles lesdits sieurs susnommez ont 



(1) « Deux gros cables, dont l'un a cousté cent dix escus romains; ils 

 serve pour eslever les grand belocs de marbre » (Inventaire de 1684). 



(2) Canne : Mesure de longueur employée en divers pays, particulière- 

 ment en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut 

 deux mètres vingt-neuf centimètres » (Littré . 



(3) L'once était sans doute un douzième du palme et aurait pour équi- 

 valent actuel environ deux centimètres. 



(4) Campo Vaccino est le nom moderne de remplacement du -grand 

 Forum romain, au voisinage duquel l'Académie de France avait amodié 

 un magasin pour remiser les creux en plâtre des bas-reliefs moulés de la 

 colonne Trajane, celle-ci séparée du grand Forum par la colline du Capi- 

 tole. 



