— 187 — 



cinq palmes de longueur, deux de hauteur et trois de largeur, 

 ayant pour inscriptions, l'une : Creux du Centaure Bour- 

 guèse (D, l'autre: Creux de Mercure et Lion, et la dernière: 

 Creux de l'Ermafraudite Burguèse (2). 



Deux autres quesses, environ de cinq palmes et demi de 

 longueur, quatre de largeur et deux de hauteur chascune ; l'une 

 inscrite : Creux d'un Vase, l'autre : Creux du grand Faune de 

 Bourguèse (3). 



Deux autres quesses de cinq palmes de longueur, quatre de 

 largeur et de hauteur trois palmes ou environ; l'une inscrite: 

 Creux du Sacrificateur (4), et l'autre : Creux du Centaure, 

 clouée et serrée. 



Une autre quesse, clouée et serrée, ayant sept palmes de 

 longueur, de largeur -quatre et de hauteur deux palmes, con- 

 tenant pour inscription : Vase en petit volume. 



Une autre quesse, clouée et serrée, de six palmes de lon- 

 gueur et quatre de largeur et deux de hauteur ou environ, con- 

 tenant pour inscription : Creux du grand Faune Bourguèse. 



Une autre quesse, clouée et serrée, de quatre palmes en 

 quarré, ayant pour inscription : Creux d'une Cibille. 



Une autre quesse de médiocre grandeur, clouée et serrée, de 

 quatre palmes en quarré et de hauteur deux palmes et demi, 

 ayant pour inscription : Creux d'une Cibile de Bourguèse (5). 



Toutes lesquelles sont clouées et serrées, et à chascune 

 d'icelles est dit : Pour le Roy et mons. Colbert, à Paris. 



Et les susdits comparants, comme devant, affirment estre en 

 chascune d'icelles ce que porte son inscription, et le déclarent 



L'Inventaire général de 1684 en fait mention dans les termes que voici : 

 « Deux Vénus de Farnèse, que Ton appelle aux belles fesses ». 



(1) « Le Santore de Bourgaize », dit YInventaire général de 1684. Cette 

 figure est au Louvre. 



(2) La collection Borghèse renfermait deux statues d' Hermaphrodite 

 couché sur un matelas : Tune d'elles est au Louvre ; l'autre est demeurée 

 à la villa Borghèse. 



(3) L'Inventaire de 1684 appelle cette figure, qui est aujourd'hui au 

 Louvre : « Le grand Faune de Bourgaize qui tient un Enfant sur ses bras». 

 On dit généralement aujourd'hui : le Faune à l'enfant. 



(4) « Le Sacrificateur du Campidolle », dit l'Inventaire de 1684, 



(5) « Une Sibille de Bourgaize » {Inventaire de 1684). 



