— 265 — 



des copies assez nombreuses de l'épitaphe qu'on y lisait (0. 

 Il existe cependant deux essais d'interprétation de cette épi- 

 taphe et des reliefs, dont elle était accompagnée. Le plus 

 ancien de ces écrits fut composé en langue latine , par l'abbé 

 Jean-Baptiste Boisot, quelques semaines après la découverte ; 

 le second, qui n'est guère qu'une paraphrase en langue fran- 

 çaise du premier, fut mis au jour quarante ans plus tard, 

 par l'historien Dunocl , lorsque le sarcophage était déjà mu- 

 tilé. Ces deux dissertations n'ont aucune valeur quant aux 

 solutions qu'elles proposent ; mais elles présentent un intérêt 

 réel au point de vue de certaines constatations matérielles 

 qui ne peuvent plus avoir lieu directement : aussi croyons- 

 nous bien faire de mettre au jour, à la suite du présent tra- 

 vail , ce que l'abbé Boisot écrivait au P. André de Saint- 

 Nicolas sur le compte du sarcophage, au moment même où 

 il en prenait possession. 



Essayant à notre tour d'expliquer l'épitaphe de ce sarco- 

 phage disparu, nous appellerons à notre aide des inscriptions 

 analogues pour en traduire fidèlement les termes. 



Ce texte débute par les mots CAESONIÂ DON AT A, c'est- 

 à-dire par le nom (g entilicium) et le surnom (cognomen) 



seconde édition du De cultu SS. ignotorum de Mabillon, qui apparte- 

 nait à la bibliothèque de Saint-Vincent de Besançon et fait actuellement 

 partie de la Bibliothèque municipale de cette ville. — Gravure accompa- 

 gnant la page 209 du tome 1 er (première partie) de V Histoire du Comté 

 de Bourgogne de Dunod. — Dessin du sarcophage à moitié brisé, fait 

 en 1811, pour l'ouvrage manuscrit de l'abbé Baverel, Inscriptions, etc., 

 fol. 153. 



(1) Journal des sçavans pour l'année M. BC. XCIV. p. 464. — Léo- 

 pold Prost, Histoire de la cité impériale de Besançon : manuscrit ori- 

 ginal, fol. 45 v° ; copie, p. 90 (à la Bibliothèque de cette ville). — Mabil- 

 lon, Be cultu SS. ignotorum, nov. edit. , 1705, p. 89. — D. Martin, Be- 

 ligion des Gaulois, t. II, p. 237. — Dunod, ouvrage cité, p. 196. — Du- 

 nand, Notes sur l'histoire de la Franche-Comté, t. V, 1749, p. 843, ms. 

 de la Biblioth. de Besançon. — Muratori, Novus thésaurus, p. dxxxvi, '2. 

 — Grivaud de la Vincelle, Arts et métiers des anciens, pl. CXXX. — 

 Baverel, Inscriptions, manuscrit cité, fol. 43 et 153. — Documents iné- 

 dits, publiés par l'Académie de Besançon, t. I, p. 96, note. 



