— 317 — 



» A Nicopolis de la Mésie inférieure, des inscriptions sont 

 dédiées Ail-OAYSVïïlIfl KÂI HPA KAS A0HNA, inscriptions 

 dans lesquelles M. Domaszewski reconnaît la triade capito- 

 nne, particulière aux cités grecques de fondation romaine 

 impériale (Archxologisch-Epigraphische Mitteilungen aus 

 Oesterreich-Ungarn, X [1886], p. 242). 



» A Gagliari, en Sarclaigne, un souvenir du Gapitole an- 

 tique se trouve dans le nom de l'église de Saint-Nicolas du 

 Capitale et dans la situation de cet édifice en regard de la 

 via sacra de l'époque romaine (Spano, Scoperte arch. in 

 Sardegna, a. 1876, p. 7). 



» Il y a lieu toutefois de prendre garde que toute mention 

 du vocable Gapitolium, au moyen âge, ne doit pas être con- 

 sidérée comme un souvenir de Capitoles antiques remontant 

 à l'époque romaine : en effet, les mots Gapitolium et Capi- 

 tolia servirent à désigner, même après l'an mille, des édi- 

 fices publics somptueux de construction alors récente , 

 comme en fait foi l'inscription suivante, posée à Zara, en 

 l'an 1111 : 



In Nicopoli nella Mesia inferiore iscrizioni dedicate Alï* 

 OAYSVinm KAi HPA KAI A0HNA, nelle quali il Domaszewski 

 riconosce la triade capitolina, propria délie città greche di fon- 

 dazione romana impériale (Archaeologisch-Epigraphische Mit- 

 theilungen aus Os terre ich- Ungarn X [1886] p. 242). 



In Gagliari di Sardegna un ricordo dell' antico Gampidoglio 

 nella denominazione délia chiesa s. Nicolai in Capitolio e nella 

 posizione sua rispetto alla via sacra dell'età romana (Spano, 

 Scoperte arch. in Sardegna a. 1876 p. 7). 



Si avverta pero , che non ogni menzione del vocabolo Gapito- 

 lium nel medio evo è ricordo degli antichi Gampidogli dell' età 

 romana : Gapitolium e Gapitolia furono appellati anche dopo il 

 mille ediflci publici sontuosi allora per la prima volta costruiti. 

 Ne fa testimonianza certa Fiscrizione posta in Zara Fanno 1111 , 

 che dice : 



