— 118 — 



Claude-Félix Roger (i724-i8i0), fils de Pierre Roger et 

 de Jeanne-Ursule Bel, est un littérateur bien oublié aujour- 

 d'hui, quoiqu'il ait été en correspondance avec les esprits 

 les plus distingués du xviii c siècle: Né à Ornans le 30 août 

 1724, il entra chez les jésuites à l'âge de 28 ans. Après 

 deux années de noviciat, pendant lesquelles ses aptitudes 

 littéraires furent reconnues, il fut envoyé au collège de la 

 Rochelle, où il professa avec distinction la rhétorique jus- 

 qu'en 1754. La suppression de la compagnie de Jésus le con- 

 raignit alors à se charger de l'éducation de fils de famille ; 

 c'est en qualité de précepteur qu'il a passé en Angleterre 

 vingt-cinq années de sa vie (1). Il était de retour en France 

 et à Paris lorsqu'une ode « phrénétique (2) », qu'il publia 

 contre le chancelier Maupeou, lui valut, en avril 1771, d'être 

 mis a la Bastille. Il ne fut rendu à la liberté qu'au mois de 

 décembre suivant, après de nombreuses démarches aux- 

 quelles Bergier et le président Chifflet prirent une grande 

 part. Sorti de la sinistre forteresse, Roger reprit ses travaux 

 littéraires. C'est alors qu'il se lia avec l'illustre Suard, avec 

 lequel il traduisit l'histoire de Charles-Quint de Robertson. 

 Il collabora avec Letourneur à la traduction d'un grand 

 nombre d'ouvrages anglais. En 1800, il donna une nouvelle 

 édition du dictionnaire de Restaut et, l'année suivante, une 

 bonne édition d'un dictionnaire anglais. Son œuvre la plus 

 originale est celle qu'il a publiée sous le titre de Remarques 

 grammaticales sur Molière. C'était le temps où l'abbé d'Oli- 

 vet essayait de corriger Racine et « où les puristes de la 



(1) « Vous ne tarderez pas à revoir le sieur Roger, échappé de la Bas- 

 tille.. ; il y a vingt ans, dit-il, qu'il n'a pas revu le clocher d'Ornans, cela 

 est long pour un Comtois. » V. ibid., p. 271. 



(2) Le mot est de Bergier. « Il avoit sur lui l'ode phrénétique faite contre 

 le chancelier, et lorsqu'on l'a interrogé, il a eu la bêtise d'en indiquer 

 d'autres copies qu'il avoit au bureau de la Gazette de France. Il avait 

 d'ailleurs juré comme un étourdi avec ses camarades dans une gargotte ; 

 voilà ses délits, mais c'en est assez pour être retenu en cage pendant quel- 

 que temps. » V. i&i6.,p. 256. 



