518 



zeigt. Elsässer. Franzosen, Deutsche, Engländer und Schweizer 

 tauschten hier ihre Ansichten aus, und es wurde einmal Strass- 

 burg als une espece de congres scientifique permanent bezeichnet. 



Im Jahre 1834 tagte die französische geologische Gesell- 

 schaft in Strassburg, am ersten Tage unter Voltz's Vorsitz. 

 An ein bei dieser Gelegenheit auf der Plattform des Münsters 

 abgehaltenes Banket erinnert eine unten am Thurme eingelassene 

 Tafel. In der Liste der Theilnehmer an der Versammlung finden 

 wir „Beyrich, eleve des mines ä Bonn". Unseren verehrten 

 Geheimrath Beyrich in voller Frische auch heute an der ersten 

 Versammlung der Deutschen geologischen Gesellschaft in Strass- 

 burg Theil nehmen zu sehen, ist uns eine ganz besondere Freude. 



Voltz wurde 1835 als Inpecteur general des mines nach 

 Paris berufen, wo er bereits 1840 starb. 



Im ganzen Elsass war Voltz's Name bekannt. Seine Mit- 

 bürger wählten ihn zum Mitgliede des Conseil municipal und des 

 Conseil general du departement du Bas-Rhin. 



Aus der Zahl der Geologen anderer Länder, die sich zu 

 Voltz's Zeiten um die Erforschung des heutigen elsass -lothrin- 

 gischen Gebietes grosse Verdienste erworben haben, mögen zu- 

 nächst einige Deutsche genannt, werden. 



Im Auftrage der preussischen obersten Bergwerksbehörde 

 unternahmen 1823 drei junge Bergleute, von Oeynhausen, von 

 Dechen und de la Roche eine Reise nach Lothringen, dem 

 Elsass und in das südwestliche Deutschland, zunächst um die 

 Lagerungsverhältnisse des lothringischen und schwäbischen Stein- 

 salzes kennen zu lernen. Das Resultat der Reise war eine um- 

 fassende Arbeit in zwei Bänden, welche 1825 unter dem Titel 

 „Geognostische Umrisse der Rheinländer zwischen Basel und 

 Mainz" erschien, nachdem v. Oeynhausen bereits 1824 eine 

 Mittheilung über das Steinsalz Lothringens gemacht hatte. 



Dieses Werk enthält eine Fülle eigener Beobachtungen und 

 combinirt sie in geschickter Weise mit den Beobachtungen An- 

 derer. Voltz, den die Verfasser wiederholt dankbar erwähnen, 

 war für die Vogesen die Hauptquelle, und wenn in den „Umrissen" 

 die Schichtenfolge im südwestlichen Deutschland zum ersten Male 

 im Zusammenhange klar erörtert wurde, so wissen wir, dass Voltz 

 dieselbe für die linksrheinischen Gebiete zuerst festgestellt hatte. 



Von ganz besonderer Bedeutung ist die den „Umrissen" 

 beigegebene geologische Karte. Wir besitzen ältere Karten von 

 Merian und anderen über kleine Gebiete des südwestlichen 

 Deutschland, dies aber ist die erste Gesammtdarstellung des 

 Rheinthals, der Vogesen und des Schwarzwaldes mit ihren öst- 



