— 111 — 



choucas, et qui a donné chavan, chavin , chavon. chaven, 

 cheveu, chevan, chevain, chmhan, chouhain. 

 Cavan (G.-du-N.), Chavin (Indre). 



Chavot (Mar.) et Chavoy (Man.) paraissent dériver de chav. 



Cervus, cerf, en provençal cet, cerv, en italien cervo, en 

 espagnol ciervo, apparaît dans les noms suivants : 



Cervières (Htes-A. (1), Loire), Cervon (2) (Nié.), Gervione 

 (Corse), Cherveux (3) (D.-S.) 



Cerfontaine (Nord) est le seul composé direct que nous 

 ayons trouvé. 



Ciconia, cigogne, a donné le provençal ciconia, l'espagnol 

 cigueha, le portugais cegonha, l'italien cicogna, le vieux 

 français sigogne, soigne, sogne, seugne, choigne, chogne. 



Cigognes (Nié.), Sigognes (Char.), Sognes (4) (Yon.), Seu- 

 gnes (S.-et-L.), Soing (Hte-S., L.-et-Ch.), Chognes (Loire), 

 Choignes (Hte-M ), Chouain (Cal ). 



Ces noms peuvent tout aussi bien être attribués au genti- 

 lice Ciconius, auquel appartiennent incontestablement Cigo- 

 gné, Sigognac, Soigny, Sogny, Seugny, Songy, Songieux, 

 Chougny. 



Coluber, serpent dans Virgile, Ovide, colubra, couleuvre 

 dans Pétrone, serpent dans Horace, Ovide, Plaute, a été 

 rendu en provençal par colobre, colobri, colobra, en espagnol 

 par culebra, en portugais par cobra, en italien par colubro, 

 en vieux français par couluevre, couleuvre, coulouvre. 



Couleuvres (Allier), la Couloubre (Htes-A.). 



Les dérivés sont représentés par : 



Coulouvray (5)(Man.), Colobrières (6) (Var), Coulebrouse (?) 

 (Htes-A.). 



Columbus, pigeon mâle dans Varron, columba, pigeon 

 mâle ou femelle, colombe, dans Cicéron, sont devenus co- 



(1) Cet 'varia, en 1 148. — (2) Cervidunum, en 843. — (3) Cevvosum. — 

 (4) Ciconia, en 1063. — (5) Colubretum. — <6) Colubaria. — (7) Colu- 

 brosa. 



