— 154 — 



Platanus, platane ou érable, a fléchi différemment selon 

 la place qu'a prise l'accent. Tandis que le mot devenait pla- 

 tano en espagnol et en italien, et platani en provençal, il a 

 donné plaigne, plagne à cette dernière langue et plame, 

 plesne au vieux français. Le catalan a plane. 



Plasnes (Eure, Jura), Plagnes (Ain, Hte-G.), Plaignes 

 (Eure) ; 



Plasnays (G. -d'Or), le Plasnois (S.-et-L.), Plesnois (Mos.), 

 le Plesnoy (Hte-M.), la Plasnée (Doubs), Plesnées (G.-du-N.), 

 Plénise (Jura), le Plagnial (Ardèche), Plagnoles (Hte-G.), 

 Planés (Pyr.-Or.), Planèzes (Pyr.-Or.). 



Plane est resté le nom vulgaire de l'érable faux-platane 

 (acer platanoïdes) : 



Des gazons émaillés l'ornaient tout à l'entour, 

 Un plane l'ombrageait de son vaste contour. 



(SÉÉNCÉ.) 



Pomum ou pomus, dans Virgile, a donné le provençal pom, 

 l'espagnol et l'italien porno, le vieux français pome, peume, 

 pume, pun. 



Le provençal et le français dans cette forme primitive ne 

 sont plus représentés que par des dérivés (1), le collectif 

 pomarius les ayant remplacés dès les premiers siècles du 

 moyen âge. 



Pomacles (Mar.), Pomarèdes (Lot), la Pomarède (Aude), 

 Pomarez (Lan.), Pomas (Aude), Pomayrols (Av.), Pomerols 

 (Gir., Hér. (2)), Pomets (Htes-A.), Pomeys (Rh ), Pomiers 

 (Gard). Pomoys (Hte-S ), Pomys (Aude)* 



De bonne heure, et surtout dans le Nord, pomier a pris 

 deux m, ainsi que les autres dérivés de pomus. 



Pommiers (Aisne, Ch. -Inf., Indre, 1s , Loire, P.-de~G., 

 Rh.), Pommerats (P.-de-G.), les Pommerats (Suis.), la Pom- 



(1) Peut-être Pomps (B.-P.) est-il un pomus; mais on ne pourrait ce- 

 pendant l'affirmer. — (2) Pomairols villa, en 990; Pomariolo, en 1160. 



