— 158 - 



dre, Mar., Orne, Ven.), Rosny (S.-et-O.), Rousseloy pour 

 Roussenoy (Oise), Roussennac (Av.). 



Le ruscus (aculeatus), frago-n épineux, petit houx, est la 

 seule plante monocotylédone qui arrive spontanément en 

 France à l'état ligneux. 



Avant de subir la prosthèse d'un b, qui en a fait bruscus 

 et lui a fait produire le provençal bruz, l'espagnol et l'italien 

 brusco, le vieux français brusque, brusche, le mot a donné : 



Le Roux pour le Rousque (Ardèche) ; 



La Ruscade (Gir.), Rustiques pour Rusquites (Aude). 



Son dérivé ruscinum est le père de tous les Roussillon, 

 Rossillon ou Roussillon (Ain, Is., S.-et-L., Vau.). 



La province de Roussillon (Ruscinio) paraît lui devoir 

 aussi son nom. Elle le tiendrait de Ruscinum, aujourd'hui 

 Gasteil-Roussillon, ville de la Narbonnaise, chez les Sardons, 

 qui fut érigée, après la conquête romaine, en colonie latine, 

 et qui figure parmi les 98 cités gauloises de Ptolémée. 



Salix, le saule de Virgile et d'Ovide, a donné d'abord au 

 français salx, salz, saulx, saulz, qui sont devenus sas, saux, 

 sausse, sauge, sauche, sau, et saule, siaule. 



La première forme a duré jusqu'au xvi° siècle ; on la trouve 

 dans les Libri psalmorum (1) : 



Es salz suspendimes nos organes (2). 



Le provençal a sauze, le catalan salée, l'espagnol salée, 

 l'italien salice. 



Saule a d'abord été féminin. 



Saleichs (Hte-G.), Salice (Corse), Salces (P.-O.), Salses 

 (Loz.), Salza (Aude), Saulces (Arden.,Drô.), la Saulce (Htes- 

 A.), Saules (Doubs, Hte-M., S.-et-L.), Saulges (M.-et-L., 

 May.), Saulx (G. -d'Or, Hte-S., Meuse, S.-et-O.), Sausses 

 (B.-A.), Saux (Hte-G., Lot), Sauzes (A. -M.), le Sauze (Htes- 



(1) ... Versio antiqua goXlica, una cum versione metrica. (Ed. -Fr. 

 Michel, Oxonii, 1860.) — (2) In salicibus.,. suspendimus organa nostra. 



