269 



2. lieber ei« Coiiglomerat im Urgebirge bei Westauä 

 in Schönen. 



Von Herrn Gerard de Geek in Stockholm. 



Hierzu Tafel VI. 

 Uebersetzt von Herrn Felix Wahnschaffe in Berlin 1 ). 



Die krystallinischen Schiefer innerhalb der im nordöst- 

 lichen Schonen gelegenen Kirchspiele Wanga und Näsum sind 

 seit einigen hundert Jahren durch die eigentümliche Gesteinsart 

 bekannt, welche unter dem Namen „ledsten" 2 ) nach Deutsch- 

 land ausgeführt und daselbst, wie man annimmt, als Schleif- 

 stein verwendet wird. 



Später ist ausserdem die Aufmerksamkeit auf diese Bil- 

 dungen in Folge der seltenen Mineralien gelenkt worden, die 

 sich innerhalb derselben in der Gegend von Westanä fanden 3 ). 



Angelin hat die genannten Schiefer auf seiner geologischen 

 Uebersichtskarte von Schonen mit einer besonderen Bezeich- 

 nung versehen. Er glaubt, dass der Quarzitschiefer ein meta- 

 morphosirter Sandstein sei, ohne jedoch irgend welche Gründe 

 dafür anzuführen, und bezeichnet ihn auf der Karte mit der- 

 selben Farbe wie eine ähnliche Gesteinsart im Kirchspiel Raf- 

 lunda nordwestlich von Simrishamn , von der er annimmt, dass 

 sie cambrischen Alters sei*). Auf der von der schwedischen 



J ) Anmerkung des Uebersetzers. 



Nachstehender bereits in „Geologiska Föreningens i Stockholm 

 Förhandlingar No. 99, Bd. VIII, Heft 1, pag. 30—54" erschienener Auf- 

 satz wurde von mir auf Wunsch meines Freundes für diese Zeitschrift 

 übersetzt. 



2 ) Diese Bezeichnung wird von der Bevölkerung jener Gegend ge- 

 braucht, weil die Gesteinsart allgemein zu Zaunpfählen (ledstolpar) an- 

 gewandt wird; der Name hat daher sicherlich nichts mit „lie (Sense)" 

 zu thun und das Wort „leasten" wird, soweit ich dies ergründen konnte, 

 niemals von der Bevölkerung gebraucht. 



3 ) Johannesen und Trolle- Wachtmeister, Öfvers. af K. V. A. förh. 

 1845, pag. 9; Siögren, ibidem 1848, pag. 110; C. W. Blomstrand, ibidem 

 1866, pag. 369 und 1868, pag. 197. 



4 ) Geolog, öfversigtskarta öfver Skäne mit Text. Lund, 1877, 

 ag. 64 u. 69. Nach meinen Wahrnehmungen bei einem Besuch jener 

 teile ist der Quarzit von Raflunda stark aufgerichtet mit demselben 



Streichen und Fallen wie das Urgebirge jener Gegend, zu welchem er 

 auch ohne Zweifel gerechnet werden muss. 



