— 21 — 



Agoulin ; S. Baldomerus dans S. Galmier ; S. Baudilius 

 dans S. Baudière. S. Bauzille (1), S. Bauzely ; S. Benedictus 

 dans S. Bénezet ; 8. Benignus dans S. Berain, S. Belin ; 

 S. Brixius dans S. Bresson ; S. Carilefus ( 2 ) dans S. Calais ; 

 S. Cristophorus dans S. Cristal, S. Cristo ; S. Cyricus dans 

 S. Chartre ; S. Desiderius dans S. Géry ; S. Egidius (3) dans 

 S. Gilles ; S. Eptadius (4) dans S. Ythaire ; S. Eugendus dans 

 S. Eugène, S. Héan, S. Oyan (5), S. Yan ; S. Euphemia dans 

 S. Offange, S. Offenge; S. Eusebius dans S. Eusoge ( 6 ), S. 

 Usoge, S. Usuge, S. Huruge ; S. Félix dans S. Flin ; S. Fruc- 

 tuosus (7) dans S. Frichoux ; *S. Georgius dans S. Geoires, S. 

 Geours, S. Jores, S. Joris. S. Jory; S. Habundus dans S. 

 Haon ; S. Illidius clans S. Allyre ; S. Leogaderius dans S. Li- 

 quaire ; S. Maclovius dans S. Malo; S. Marcus dans S. Max; 

 S. Mauritius dans S. Mury ; S. Medardus dans S. Mard, 

 S. Mars, S. Merd ; S. Memmius dans S. Menges( 8 ); S. Pan- 

 er acius dans S. Branches, S. Brancher ; S. Petrus dans S. 

 Pey, S. Pé; S. Piatus dans S. Python ; S. Praejectus dans 

 S. Priest ; S. Prisons dans S. Bris; S. Prothasius dans S. 

 Prex ; S. Quiritus, dans S. Xirt ; S. Saturninus dans S. 

 Sernin (9), S. Sorlin (10); S. Sepulchrum dans S. Polgues ; 

 S. Sidonius dans S. Saens ; S. Sulpitius dans S. Souplet, 

 S. Supplet, S. Sulpin ; S. Taurinus dans S. Thurin? 



3° Le changement de genre du saint ou de la sainte est 

 une des choses les plus singulières qui se puissent imaginer. 

 Cependant les exemples ne manquent pas de saints devenus 

 saintes ou réciproquement par la seule vertu de la flexion 

 de leur nom latin en français. C'est ainsi que Sancta Agnes 

 est devenue Saint- Agnet, Saint-Aunes; Sancta Anastasia, 

 Saint-Anastaise ; Sanctus Andréas, Sainte-Adresse ; Scinda 



(1) Av. 720; Saint-Bausille (Gard). — (2] Vers 529; Saint-Calais (Sarthe;. 

 — (3) Vers 514; Saint-Gilles (Gard). — (4) Av. 843. — (5) Ancien nom de 

 Saint-Claude. — (G) En 625; Saint-Eusoge (Yonne). En 1145; Saint-Eusoge 

 iGôte-d'Or). — (7) Vers 844; Saint-Frichoux (Aude). — (8) En 1128 (Hte- 

 Marne). — (9) En 950 (Ardèche). — (10) Jura. 



