— 22 — 



^wiaïia, Saint-Eloi, Saint-Aulaire ; Sanctus Ferreolus, Sainte- 

 Ferréolle ; Sanctus Illidim, Sainte-Olive, Sanctus Petru- 

 sius, Sainte-Péreuse ; Sanctus Paulus, Sainte-Pole ; Sanctus 

 Salvius, Sainte-Sauge. Ce fait s'est produit dans les régions 

 où l'on a continué à faire sentir les consonnes finales : saint 

 se prononçait tout-à-fait comme sainte. 



4° La fusion de l'adjectif avec le nom a produit des com- 

 posés qui ont perdu toute apparence de leur origine. Sanctus 

 Benignus a donné, par suite de cet amalgame, Sambin et 

 Cemboing ; Sanctus Cyricus, Sancergues, Sacierges, Sas- 

 sierges ; Sancta Eulalia, Saintrailles ou Xaintrailles (Sainte- 

 Aille) ; Sanctus Hilarius, Sentélie, Sentilly ; Sanctus Leo- 

 nardus, Saillenard ; Sanctus Martialis, Sammarçole (!) ; 

 Sancta Marvia, Smarves ; Sanctus Medericus, Samerey ; 

 Sanctus Moïses , Samois : Sanctus Maurus , Samoreau 

 (Saint-Morel) ; Sanctus Nectarius, Sennecterre, Senneterre ; 

 Sancta Nativitas, Santenoge ; Sanctus Paganus, Sampans ; 

 Sanctus Tranquillus , Strenquels ; Sanctus Vulmarus , 

 Samer (2). 



5° La fusion de Ys final de sanctus et du nom du person- 

 nage canonisé, combinée avec la prononciation chuintée, a 

 produit dans les parages où l'on a de la tendance à prononcer 

 Ys comme ch, de véritables monstruosités. Par exemple, 

 Sanctus Amantius (3), prononcé Chanctuch Amantiuch, est 

 devenu Saint- Ghaman, Saint-Chamas ; Sanctus Annemun- 

 dus (4), prononcé Chanctuch Annemunduch, Saint- Cha- 

 mond ; Sanctus Ananius (5), prononcé Chanctuch Ana- 

 niuch, Saint-Chinian ; Sanctus Electus, prononcé Chanc- 

 tuch Electuch, Saint-Chely (6) ; Sanctus Eumachius, pro- 



(1) Sanctus, ou San Martialis, était si bien oublié dès le xm e siècle, 

 qu'on a forgé alors sur le thème français le pseudo-nom latin Samarco- 

 lium. — (2) Quicherat attribue ce résultat stupéfiant à la rapidité de la 

 prononciation. — (3) Av. 511; Saint- Chaman du Cantal. — (4) Saint-Cha- 

 mond (Loire). — ^5) En 826; Saint-Chinian de l'Hérault. — (G) Aveyron et 

 Lozère. 



