— 45 - 



moine, issu lui-même de monos, seul, solitaire. Le mot fran- 

 çais moderne monastère a été refait sur le thème latin mo- 

 nasterium. Monasterium a été rendu, dans les idiomes ro- 

 mans, par des formes très variées. Les principales sont : le 

 provençal mostier, monestier, l'espagnol monasterio, l'ita- 

 lien monastero, le portugais mosteiro, le vieux français 

 monstier, môniier, moustier, moutier, môtier, môtey, mor- 

 tier. L'allemand munster vient de monstier ; le bas-breton 

 mouster, moustoir, de moustier. Les Turcs ont fait de mo- 

 nastèrion, monastir et mostar. La forme la plus répandue de 

 l'ancien français est moustier, moûtier, mouthier. Dans l'an- 

 cienne langue, moûtier avait aussi l'acception d'église ; il 

 en est de même, actuellement encore, de l'allemand muns- 

 ter. 



Monastiers (Av ), le Monastier (Av.), Monastir (Turq., 

 Tun.), Monestiers (AL, Ardèche, Cor., Dord. (l), Htes-A., 

 Is.), le Monestier (P.-de-D.), Monestiès (Tarn), Mônetay (AL, 

 Jura (2)), Môntiers (Aisne, Aube, Hte-M., Indre, Mar., Meuse, 

 Oise), Montièrés (Sôm.), Mortiers (Aisne, Ch.-Inf.), Mostar 

 (Turq.), Moustiers (B.-A., L.-et-G.), le Moustier (Cor.), 

 Moustey (Lan.), Moustoirs (Mor. (3)), le Moustoir (G.-du-N.), 

 Moûtiers (G.-d'Or, Gr , D -S., E.-et-L., L-et-V., Mos., Orne, 

 Sav., Ven., Yon.), les Moûtiers (Gai., D.-S., L.-Inf., Ven.), 

 Moûters (Vien ),Mouthiers (Char., Doubs, S -et-L.), Mottiers 

 (Is., Suis.), Mottey (4) (Hte-L.), Menotey (Jura), Munster (Ht- 

 Rh., Meur.), Môntieramey 1 5 ) (Aube), Môntierenlisle (Aube), 

 Montierender (6) (Hte-M.), Môntierneuf (Çh.-Inf., Vien.), 

 Montierchaume (Indre), Môntérolier (?) (L.-Inf.) ; 



Bertrimoûtiers (Vos.), Galmoûtiers (Hte-S.), Closmortiers 

 (Hte-M.), Eymoûtiers (Char., Hte-V. (8)), Faremoûtiers (9) 



(1) Monasterium, 1053. — (2) Monestey, 1191; Monasterium, 1210. — 

 (5) Monster en Radenec, xir siècle. — (4) Monasterium, 1088. — (5) M. 

 Adremari, au xn e siècle; M. Corbonis, en 837. — (6) M. in Dervo, nu 

 vn e siècle. — (7) M. Odilerii, au xi e siècle. — (8) Antimonasterium. — 

 — (9) Farae mon., en 030. 



