— 49 — 



Hér. (1)), la Celle (Cher, Var) ; la Celle-Saint-Avant (L-et-L.) 3 

 la Celle-Saint-Cloud (S.-et-O.), la Celle-Saint-Cyr (Yon.) ; 



Baucels (2) (Hér.), Navacelles (3) (Hér.), Vaucelles(^) (Aisne). 



Certains monastères ont pris des noms particuliers qui 

 sont devenus ceux des localités qu'ils ont formées. La 

 cellule d'une recluse (reclosa) a donné naissance à Re- 

 closes (Seine-et-Marne) ; la Réole (Gironde) s'est élevé sur 

 l'emplacement d'une villa romaine et autour d'une abbaye, 

 fondée au vu 6 siècle et reconstruite au xi e , qui a pris le nom 

 de Régula, la règle, en patois la réoule, la réole ; le Sauvoir- 

 Notre-Dame, Salvatorium Beatae Mariae, a été le nom d'une 

 abbaye cistercienne du diocèse de Laon, qui est resté celui 

 d'un hameau de l'Aisne. Il y a plusieurs villages du nom de 

 Sauvement, en latin Salvamentum, qui ont une origine ana- 

 logue. 



L'école, schola, s'est d'abord élevée à l'ombre de l'église 

 ou du monastère, et a été regardée, pendant longtemps, 

 comme une institution religieuse. Quelques localités se sont 

 groupées autour d'écoles monastiques : 



Ecoles (AL, Doubs, S.-et-L., Sav.); l'Ecole (Gir.); Ecoles- 

 Notre-Dame (P.-de-C). 



Schola a fléchi quelquefois en escuelle : 



Ecuelles (Hte-S. (5), S.-et-L., S.-et-M.). 



Les établissements des ordres hospitaliers ou militaires 

 ont fourni, comme les établissements monastiques, des élé- 

 ments à la formation des noms de lieu. C'est à eux qu'on 

 doit les hospitale, les maladaria, les salvita*, les templum. 



Hospitaly hospitau. a été refait très anciennement sur le 

 latin; mais, à l'origine, hospitale a donné très régulièrement 

 kostal, hostel. Telles sont les formes de l'ancien français. 

 Les formes provençales sont hospital, espital ; la forme 

 espagnole est hospital; la forme italienne ospedale. On voit 



(1) Cella villa, en 804. — (2) Bella cella, en 801. - (3) Nova relia. 

 vers l'an 1000. — (4) Vallis cella. — (5) Schola, an xn 6 siècle. 



4 



