— 50 - 



que, dans l'espèce, comme, d'ailleurs, dans la majorité des 

 cas, l'italien s'éloigne plus du latin que les autres langues 

 romanes. C'est à l'abus de l'aphérèse qu'il doit cette singula- 

 rité. Hostal, hostel a perdu l'h initial dans quelques cas 

 qu'il n'est pas possible d'attribuer à des influences dialec- 

 tiques. 



L'Hôpital (Av., B.-P., Gan., Cor., C.-du-N., Doubs (1), 

 Fin., Htes-A., Hte-Sav., Hte-V., Is., Jura, Loire, Lot, Loz., 

 M.-et-L., P.-de-D., S-et-L., Som., Yon.); Hôpitaux (Is.), 

 l'Hopitau (Char., Gh.-Inf., C.-du-N., D.-S., E.-et-L., L.-Inf.); 

 les Hôpitaux (Doubs (2)), l'Hôtel (L.-et-Ch., L.-Inf., Man., 

 Nord, Orne); Hoûtaux (3) (Doubs) ; les Hoûteaux (Sav.), 

 Ostels (Aisne); Oustals (P. -Or.); l'Oustal (Loz.) ; Ousté 

 (Htes-P.) ; 



L'Hospitalet (Ar., Av., Htes-A., Lot, Loz.); l'Oustalet (Gard, 

 Lan.), l'Oustalot (Ar., B.-P.) ; 



L'Ousteaunouse (Gir.); l'Oustelnau (L.-et-G.) ; l'Oustelneuf 

 (Ar.). 



Lespitau (Hte-G.) et Loûtelet (4) (Doubs) présentent la 

 prosthèsede l'article. Dans Sospels (A. M.), pour Eshospels, 

 nous trouvons, au contraire, une aphérèse, mais de la pre- 

 mière lettre de l'article seulement. 



Hospilium, synonyme et congénère d'hospitale, a donné 

 comme lui. deux formes à l'ancien français : hospice et hoste. 

 C'était plutôt une tenure féodale. 



Si les hospitale et les hospitium sont des créations de 

 divers ordres religieux et de la charité laïque, c'est à l'ordre 

 de Saint-Lazare qu'on doit surtout les léproseries ou mala- 

 dreries. Chateaubriand dit qu'elles « semblent avoir été en 

 Orient les premières maisons de refuge (5) ». 



Maladrerie dérive de malade et devrait être maladerie, 



(1) L'H.-du-Grosbois et L'H.-Saini>Lieffroy. - (2) Les H.-Vieux et Les 

 H. -Neufs. — (3) Villa de Ostal, en 1314. — (4) Anciennem. VOstalet. — 

 (5) Génie du Christian., IV, VI, 2. 



