- 104 « 



Dans le Nord de la France, les noms en ing, ingen ont 

 souvent pour équivalents français des noms en enc, aing, 

 ain, in. 



Asinium, Anzin (Nd) ; Bulcinius, Bouchain (Nd) ; Bono- 

 nium, Denain(Nd); Fresinium, Fressin (P.-de-G.) ; Hordi- 

 nium, Hodenc (Oise) et Hordain (Nd) ; Horninium, Hor- 

 naing (Nd). 



Des noms de la même catégorie sont : Gantaing, Féchain, 

 Lalaing ou Lalain, Quérenaing, Somain, Wavrechain (Nd) ; 

 Camblain, Carvin, Hamblin, Plouvain (P.-de-G.). 



Ananium (1) et Hasbanium (2), que nous trouvons en Bel- 

 gique, ont fléchi en ay : Amay, Hesbay ; dans les mêmes pa- 

 rages, Anginia est devenu Angia, après avoir donné An- 

 guien, orthographe primitive d'Enghien. 



Ces terminaisons en anius, ania y anium, inim, ma, 

 inium, onius, onia, onium sont de la plus basse latinité et 

 proviennent certainement d'une flexion préalable en aigne, 

 aine, igne, ine, oigne, oine. Cette flexion est restée dans 

 Gravelines, autrefois Gravelignes, traduction de Graveningas. 

 Par exception, Fenain (Nd) vient directement de Fininga. 



Le plus grand nombre des noms en ingen du Nord et du 

 Pas-de-Calais ont pris les formes inghem, inghen, inghien, 

 ce qui fait qu'ils pourraient en imposer pour des hamus. 



Hechinga, Echinghem (P.-de-C.) ; Leodringas, Ledringhem 

 (Nd) ; Masinga, Mazinghien (P.-de-G.) ; Tatinga, Tatinghem 

 (P.-de-G.). 



Au voisinage des langues germaniques, ing et ingen n'ont 

 pas changé en passant du latin au français, ou plutôt ils ont 

 repassé du français à l'allemand. 



Asmingasfî), Insming (Meur f ); Bubingaity, Bebing(Meur.); 

 Bructeringa, Tritteling (Mos.) ; Gandolfinga, Galfingen 

 (Ht-Rh.); Gosselminga (5), Gosselming (Meur.) ; Hege- 



(1) En 711. — (2) En 866. — (3) En 1121. — (4) En 775. — (5) En 

 1240. 



