— 135 - 



adapté plus tard le Verbum Sapenium de la fête du Saint- 

 Sacrement ; pour le 2 e chant, v. 1510-1517, celle de l'hymne 

 Veni Creator Spiritus ; 3° pour le 3 e chant, v. 2303-2308, 

 celle de l'hymne de la Dédicace, Urbs Jérusalem beata. 

 Cette troisième mélodie seule est quelque peu altérée, mais 

 elle est encore « très reconnaissable » (1). 



Les pages sont réglées au crayon noir pour contenir 

 56 vers ; mais ce nombre est réduit et varie incessamment 

 en raison des titres et des miniatures. Ces petites miniatures, 

 intercalées à différentes hauteurs dans les colonnes du texte, 

 sont toutes sur fond d'or bruni. Leur nombre actuel est de 

 88, mais il en devait exister encore quelques-unes sur les 

 4 ff. qui manquent à cette partie du manuscrit et qui avaient 

 leur place : 1° entre les ff. 26 et 27 ; 2° entre les ff. 28 et 

 29 ; 3° entre les.ff. 32 et 33, entre les ff. 35 et 36. Les ff. 37- 

 39 sont des gardes blanches. Le f. 37 recto porte d'une main 

 du xvi e siècle cette inscription : « Justo Dei Judicio signe 

 verbo mori[tent? ]. » 



Au f. 40 : « Ci commence le testament maistre Iehan de 

 Meun, qui finit f. 74 recto, et dont le texte offre de nombreu- 

 ses variantes avec les éditions imprimées du Testament. » 



La première page du Testament est encadrée de vignettes 

 et s'ouvre par une lettrine qui représente, ce qui est ordi- 

 naire dans les manuscrits du Testament (2), la Trinité visée 

 dans les deux premiers vers du texte (Dieu le Père assis, 

 soutenant par les bras les branches de la croix sur laquelle 

 est attaché son Fils; entre la tête du Père et du Fils, le Saint 

 Esprit sous forme de colombe aux ailes éployées). 



L'écriture, une minuscule gothique à longues lignes extrê- 

 mement rapprochées, offre quelques différences avec celle 

 du Mystère. Est-elle d'une autre main? Ou plutôt le même 



(1) Je prie le F. André Moquereau, M. B. de l'abbaye Saint-Pierre de 

 Solesines, qui m'a transmis ces indications d'après les calques que je lui 

 avais envoyés, de vouloir bien agréer mes sincères remerciements. 



(2) Signalé par M. P. Meyer, Hist. lut. de la France, XXVIII, 429. 



