-h 465 — 



qu'ils avaient dans les chansons de gestes, et les premiers 

 auditeurs du drame ont dû les reconnaître plus facilement et 

 plus vite que nous. A tous ces rois, à la fois légendaires et 

 contemporains (1), l'Apocalypse (xvn, 13) a tracé leur devoir : 

 « Ils ont un même dessein et ils donneront leur force et leur 

 puissance à la Bête, » à l'Antéchrist, ils iront en corps lui 

 rendre hommage, sans lui résister d'abord par les armes, 

 comme ils l'ont fait dans le Ludus de Antichristo, et cette 

 stricte observation du texte supprime bien des soldats et 

 des difficultés. 



Au reste tous les personnages de la pièce connaissent les 

 textes aussi bien que les rois et l'Antéchrist. Enoc entre en 

 scène en citant l'Evangile de saint Mathieu (vu, 15) « Prenez - 

 vous garde ès prophecies, » Attendite a falsis prophetis. 

 Pour Elie, comme pour saint Grégoire le Grand, l'Antéchrist 

 est une bête venimeuse, bellua venenum vomens, car « c'est 

 venins, non pas triades (v. 530) » ; un nouveau Goliath (2) qui 



nerilles prouvèrent leur descendance depuis Antoine Isoard, seigneur de 

 Glemensanne et d'Esparron, qui le 11 de mai de l'an 1427 acheta la terre 

 de Ghenerilles, etc. » 



Pierre Varin, Archives administratives de la ville de Reims, t. Il, 

 I re part., p. 515 : « Ysore le Dechargeur (en 1328). » — Cuvelier, La Vie 

 vaillant Bertran du Guesclin, éd. Charrière, t. II, I' e part., p. 271. Siège 

 de Poitiers (1372) : « Là y ot . I . bourjois c'on nommoit Ysoré. » 



Eustache Deschamps, éd. de la Société des Anciens Textes français, 

 t. VIII, p. 7. Lettre du 24 décembre 1398 : 



Néant moins Maillefer de Fismes, 



Subestitut ou fait des crimes. 

 — Archives de la Côte-d'Or, B 1058 : « Philippe dit Maillefer de Saint- 

 Remey. » (15 juillet 1346.) — Pierre Varin, Archives législatives, etc., 

 II e part.. 1 vol., p. 324 : « Jean Maillefer le jeune, capitaine de l'Arba- 

 leste. » (1604.) 



Archives de Meurthe-et-Moselle, Dettes d'Estat2, n° 5.Gompte de sommes 

 payées à Son Altesse de Lorraine en 1652. Signé Malabroin et Bacquet. 



(1) Ce rapprochement paraît confirmé par les versets suivants ; mais 

 le vers 530 rappelle aussi le titre d'un roman allégorique du xni e siècle, 

 li romans du triade et du venin (Hist. litt. de la France, XXIII, 246 ; 

 Jubinal, Nouveau Recueil, etc., I, 360). 



(2) « Hee crueuse beste sauvaige, etc. » (v. 1232). — Cf. Moralium } 



