- 167 — 



de David, ingénieusement assemblées. On a vu d'autre part 

 avec quelle rapidité les cardinaux renégats parcouraient le 

 monde et revenaient annoncer sa soumission complète à 

 l'Antéchrist. C'est peut-être la seule fois que ces voyages 

 rapides, si communs dans le théâtre du moyen âge, sont jus- 

 tifiés par les textes. Ces rouges cardinaux, messagers de l'An- 

 téchrist, ce sont les cavaliers de l'Apocalypse (ix, 17), «aux 

 cuirasses de feu, d'hyacinthe et de soufre »; « ils sont plus lé- 

 gers que les léopards, plus rapides que les loups et les aigles » 

 disent encore les prophètes cités par G. de Saint-Amour (1). 

 S'ils gagnent pacifiquement le monde, par la seule force de 

 leur parole, c'est encore un calcul de notre auteur qui a subs- 

 titué à la version d'Adson, son modèle ordinaire, celle d'un 

 chapitre du Lucidaire d'Honorius d'Autun Dans le traité 

 d'Adson et dans le Ludus de Antichristo, l'Antéchrist se met 

 lui-même à la tête de ses armées pour triompher des der- 

 nières résistances, et c'est dans tout l'appareil de sa puissance 

 militaire qu'il est foudroyé par le Seigneur. Cette solution 

 semble plus grandiose, à moins qu'elle ne tienne du mélo- 

 drame. Combien plus imposant l'Antéchrist de notre mystère 

 qui agit de loin, sans armées et sans soldats, qui commu- 

 nique son éloquence et sa force mystérieuse à ses disciples 

 et soumet l'univers par les seuls prestiges de la science, ou 

 du savoir, comme le texte le dit expressément : 



Je voy en vous merveillieus signes, 



Partout estes sires clamez. 



Et chier tenuz et bien amez, 



Nuls homs ne vous puet décevoir, 



Savez vous pour quoy? Pour savoir, (v. 1508) (3). 



(1) De Antichristo, III e part., cap. v, col. 1379 et col. 1420. « Habaç., 

 I, 2 : Leviores pardis equi ejus, id est prsedicatores ejus, quia parvo tem- 

 pore per totum mundum discurrent. » 



(2) Voir la note de la page suivante. 



(3) Comparez ces vers prononcés par un cardinal renégat au Lucidaire 

 d'Honorius d'Autun, lib. III, cap. x, col. 1163 : « Tertio modo (Antichristus) 

 sapientia et incredibili eloquentia clerum obtinebit, quia omnes artes et 



