— 176 — 



Evangélistes ? Remarquons de suite que cette représentation 

 n'est pas originale, puisqu'on la retrouve antérieurement, 

 avec une variante, dans une pièce du xn e siècle, Li ver del 

 juïse : 



Or oiez la novele del grant jor del juïs. 

 Il sonerat en ciel mes sires sainz Mathius 



Lendemain sonerat Marcus en Orient, 



Al tierc jor sonerat mes sires sainz Johans, 



Al quart jor sonerat Lucas en camp fïorit (1). 



Mais ces vers sont bien oubliés et notre poète ne les a pas 

 lus. L'idée a paru si singulière à l'enlumineur lui-même que 

 celui-ci a commencé, dans la grande miniature initiale du 

 Jugement dernier, par représenter les quatre anges tradi- 

 tionnels, auréolés, ailés et sonnant de la trompette. C'est 

 seulement dans le corps du manuscrit, où il était obligé de 

 suivre le texte à la lettre, qu'il s'est décidé à donner là 

 trompette aux quatre Evangélistes au nimbe uni et aptères 

 (miniatures 72, 73, 74). Cette représentation explique tant 

 de passages analogues qu'elle mérite bien un commen- 

 taire. 



1° Le nom d'anges, indiquant non la nature, mais la fonc- 

 tion, désigne souvent les envoyés ou les porte-paroles de 

 Dieu, les prédicateurs, les apôtres et plus spécialement les 

 quatre Evangélistes ( 2 ). 



2° Par une figure analogue, chez les écrivains latins et 

 français, les Apôtres sont souvent appelés « les cloches », les 

 « buisines » ou les trompettes du Seigneur (3). Ainsi s'expli- 



(t) Li ver del Juïse, éd. Hugo von Fe'ilitzen, Upsala, Eerling, 1883, in-8°, 

 p. 19. 



i2) Rupertj, Abbatis Opéra (Patr. Migne, CLXIX, col. 804) : « Sanctis 

 Apostolis vel prœdicatoribus qui utique angeli Domini exercituum sunt. » 

 — Id., Com. in Apocal. {Ibid., CXIV, col. 1096) : « Recte igitur secundum 

 has visiones, isti quatuor angeli, per médium creli volant evangelizantes. » 



(3) Honorius d'Autun, Patr. Migne, CLXXII, 588. — Ibidem, Raban. 

 Maur, CXH, 877, et Rupert, CLXVII1, 19. 



