— 196 — 



Tel paour ay ne say que face. De paour ay le cuer noirci. 



(p. 289.) Touz tramble, je ne say que face. 



(v. 1879.) 



Avec le père espéritable, Avec mon Pére espéritable, 



Droit en la vie parclurable. (p. 292.) Venez en joye pardurable. (v. 136.) 



Lor luit de mal heuré serommes, Parquoyseigneur dou monde sommes, 

 Qu'il sera sires de tous hommes Noussommesseigneurdetonz hommes 

 Et de toutes les âmes mortes Et de toutes les ames mortes, (v. 365.) 



— Princes d'enfer, ouvrez vos portes. Princes d'enfer, ouvre tes portes. 



(p. 292.) (v. 2482.) 



Beelzebut, sy te fault venir. Faux pappes, il te faust venir. 



(p. 292.) (v. 1442.) 



Aiez fiance 



En Dieu et en sa grant puissance. En Mahon et en sa puissance. 



(p. 293.) (v. 419.) 



Lasse, com ci a dure mort. (p. 303.) Lasse, con cy a dur servise ! (v. 2114.) 



Femmes, bon reconfort aiez. (p. 3.0 i.) En vous bon reconfort ayez. (v. 374.) 



La Résurrection de Notre Seigneur. Le Jour du Jugement. 



En ce beau lieu, en ce bel estre. Et mis en Paradis terrestre, 

 (Cf. la Nativité, p. 5.) (p. 319.) En cel biau lieu, en cel bel estre. (v. 22.) 



Je le sçay bien de vérité, (p. 322.) Quar je say bien de vérité, (v. 225.) 



Se sai je bien pour vérité, (v. 243.) 



Dame, je vous prie qu'il vous plaise. Hasart, je te pri qu'il te plaise. 

 (Cf. Passion, p. 214.) (p. 348 ) (v. 430.) 



Toutes les pièces du manuscrit Sainte-Geneviève ont été 

 examinées avec la même attention. La démonstration paraît 

 suffisante, même si elle n'est pas complète. Pour la faire 

 telle, il faudrait savoir par cœur les deux textes, soit environ 

 vingt mille petits vers, sans couleur, sans éclat, sans rien qui 

 retienne l'attention, et pouvoir se reporter incessamment de 



