— 238 — 



leuses hautes et larges et avoient de chaque côté en lieu de 

 bourrelets deux grandes oreilles si larges que, quand elles 

 vouloient passer l'huis d'une chambre, il falloit qu'elles se 

 tournassent de côté et se baissassent ». La reine Isabeau de 

 Bavière qui avait inventé ou répandu cette mode trouva 

 plus commode de faire rehausser toutes les portes de ses 

 appartements de Vincennes. Or, on vient de le voir, les mi- 

 niatures de notre manuscrit n'offrent aucun exemple de ces 

 « cornes merveilleuses * . Le costume est donc certainement 

 antérieur à 1417 et nous reporte à l'extrême fin du xiv e siècle 

 ou plutôt au commencement du xv e . L'écriture elle-même 

 telle que nous l'avons décrite au début ne peut guère être 

 plus ancienne. On peut essayer de préciser davantage. La 

 Bibliothèque de l'Arsenal possède une Bible picarde (n° 2035), 

 ornée de dessins à la plume fort curieux, notamment dans 

 le livre de Job. J'ai pu m'assurer (D, 'par des photographies 

 du manuscrit de Besançon, que la damoiselle à la guimpe 

 (min. 10, fol. 7 verso, et 8 verso), le crieur (min. 80, fol. 12 

 recto), les diables noirs ou roux, queue frétillante au bas 

 de l'échiné, deux ailes de chauve-souris aux épaules, deux 

 cornes au front, quelques-uns armés de lances à feu, de 

 fourches, de boucliers jaunes, rouges, bleus, ornés de 

 feuilles de vigne, de crapauds, d'araignées, etc., et nombre 

 de costumes militaires offraient la plus grande ressemblance 

 avec les dessins correspondants (fol. 64 verso, 56 verso, 69, 

 54 recto, etc.) de cette Bible picarde; ils sont de la même 

 époque et de la même école. Or, cette Bible a été minutieu- 

 sement décrite par deux connaisseurs autorisés, M. Berger, 

 dans la Bible française au Moyen âge, p. 364, 269 et sui- 

 vantes, et par M. Henri Martin, dans le Catalogue des Ma- 

 nuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal (t. II, p. 3791, 380). 

 Tous deux l'attribuent à la fin du xiv siècle et au commen- 



(4) Avec le concours de M. Henri Martin, bibliothécaire de l'Arsenal, que 

 je remercie sincèrement de sa parfaite obligeance. 



