- 369 - 



nuestro consejo de Estado y nuestro governador y capitan gene= 

 ral de nuestros Payses Bajos para que en nuestro real nombre y 

 representando nuestra propria persona ajustase tratase y con- 

 duise enteramente en conformidad de nuestros ordenes, y de la 

 concesion del Ser !no Emperador Ferdinando tercero las diffi- 

 culdades que pudiesen ofrerse en razon de tomar la posesion de 

 la ya nombrada ciudad de Besanzon, haciendo todo aquello que 

 nosotros mismos hariamos y hacer pudriamos, aunque fuese 

 de tal calidad que requeriese otro mas especial poder y comision 

 y obligarnos nos, y â nuestros sucesores y derecho havientes 

 âl complimiento de ello, y para que consentimiento pasase â to- 

 mar la posesion de ella. En cuya conformidad haviendose trans- 

 ferido el dicbo Marques de Castel Rodrigo â la arriba nombrada 

 Ciudad de Besanzon con la insuada plenipotencia y poder, y 

 conferido tratado convenido y ajustado en nuestro real nombre 

 tanto por nos como por nuestros sucesores y derecho havientes 

 con los governadores ancianos governadores veintey ocho qua- 

 renta y dos notables y ciudadanos tanto por si como por sus su- 

 cesores parallegarâ la execucion de la toma de la posesion de 

 dicha Ciudad el siguiente tratado que va insieto de palabra â pa- 

 labra traducido de lengua francesa en la espanola... (En cet en- 

 droit est inséré tout au long le dit traitté contenu cy devant 

 fol. 144 et suyvants traduit de mot à aultre en espagnol, puis 

 est adjousté en la despesche royale ce qui suit.) 



El quai preinserto tratado asî ajustado y concluido por el di- 

 cho Marques de Castel Rodrigo en verdud de nuestra plenipo- 

 tencia y poder en nuestros nombres y el de nuestros sucesores 

 y derecho havientes de una parte, y por los governadores an- 

 cianos governadores veinte y ocho y quarenta y dos notables y 

 ciudadanos de Besanzon por si sus sucesores y causa havientes 

 de la cosa, haviendo nos sido presentado, y despues visto le 

 todo y bien examinado de palabras en palabras, nos por nues- 

 tros herederos y sucesores y derecho havientes le hemos rece- 

 vido por bueno firme y valido, y lo contenido en el tanto en el 

 todo, como en cada una de la partes del le recivimos tenemos 

 por bien, loamos, aprobamos, y ratifîcamos por estas présentes, 

 prometiendo en fe y palabra de Rey y principe por nos, nuestros 

 sucesores, Reyes, principes y herederos y derecho havientes 



