— 32 — 



soit que le chiffre de dix soit pris au sens littéral, soit qu'il 

 désigne un nombre indéterminé suivant saint Augustin (Cité 

 de Dieu, livre XX, chap. xxm) ; c'est elle qui a déjà figuré 

 dans le Ludus de Antichristo allemand et qui reparaît dans 

 le Jour du Jugement. 



L'auteur de ce mystère a donné aux dix rois qui se par- 

 tagent l'univers des noms bizarres plus ou moins conven- 

 tionnels ; mais, parmi ces noms, nous avons cru pouvoir re- 

 connaître le roi de France sous le nom de Dagobert, le roi 

 d'Angleterre sous celui d'Audouart ou d'Edouard, le roi des 

 Romains ou l'empereur d'Allemagne sous celui de Loricart. 

 Un exemple analogue donné par saint Vincent Ferrer (t) nous 

 autorise à faire un pas de plus dans cette voie, et à chercher 

 sous ces pseudonymes les princes qui régnaient réellement 

 en Europe au moment de la composition du Mystère, de 



cessé. La seconde est encore en attente par l'abandonnement de tout le 

 monde du siège de Rome, en la puissance duquel l'Empire temporel a esté 

 changé. C'est pourquoi l'une et l'autre révolte est nécessaire afin que 

 l'Ante-Christ vienne. Il n'est pas besoin que nous ayons recours à cette dis- 

 tinction, parce que l'Empire romain dure encore en Allemagne et le nom 

 et la succession des empereurs romains. Car quand l'Empire romain a 

 manqué en Occident, il est demeuré en Orient. Et de rechef quand l'Em- 

 pire a esté détruit en Orient par les Turcs, il a esté remis en Occident par 

 Charlemagne, Roy de France, lequel, par une grande providence de Dieu, 

 fut éleu par Léon III, souverain pontife de Rome, empereur des Romains, 

 auquel ont succédé les Empereurs en Allemagne ». — Pour le xvm e siècle, 

 voici dom Calmet (Commentaires sur la 1P Epitre de saint Paul aux 

 Thessaloniciens], qui répète les mêmes idées, etc., etc. 



(1) Saint Vincent Ferrer donne à la fois les pseudonymes et leur expli- 

 cation. Il compare, en 1412, le pape Alexandre V à l'idole que lit fabri- 

 quer Nabuchodonosor et s'exprime ainsi : « Illud omnes gentes chrisliani- 

 tatis adoraverunt, exceptis, juxta interpretationes, Sydrach, id est regnum 

 Castellœ, quia decori homines , Mysack, id est regnum Scotiœ, quia isti 

 sunt laeLi facie, Abdenago, id est regnum Aragonum, quia tacentes sunt, id 

 est non hilares facie, irnrao gentes iratœ ut illi qui retinent iniquitates in 

 corde, et non audent eas manifestare, sed pressi tristitia tacent. Quae qui- 

 dem régna non adoraverunt idolum Pisis factum, etc. » Ms. in Biblioth. 

 Casanatensi, H. VII, p. 20, cité par M. l'abbé Salembier dans sa thèse. Pe- 

 trus de Alliaco, p. 80. 



