— 69 — 



De là une cause d'erreurs fréquentes pour le scribe, et qu'il 

 suffit de signaler une fois pour toutes. 



En général, Aa de la langue écrite se réduit dans la pro- 

 nonciation à un simple a. Exemple : aaises (v. 2280). Une 

 seule exception : ma-aille (v. 2001). 



E le plus souvent n'est pas absorbé par la voyelle ou la 

 diphtongue suivante, et continue d'ordinaire à se prononcer 

 séparément : 



crc-ance, 524; cre-ans, mesche-ans, 635; cre-ez, 497; ve-u, 

 cre-u, 595. 



ve-ant,520; ve-ist, de-ist, 1137 ;ve-oir, se-oir, 439; ve-oient, 767. 

 deve-ez, 2192 ; de-u, e-u, 2079; e-usse, ge-usse, 2127. 



Exceptez : 



veezci,vezci, très ancien; créance, 887 ; et les mots analogues 

 mescheance, 1157 ; li mescheant, 1620; deables, commun, etc. 



Dans le corps des vers, Ye atone formant hiatus avec la 

 tonique se prononce le plus souvent en syllabe : 



Tant m'ont en ma vi-e lamptez. v. 2116 



De leur cotnpaigni-e me boutent. 703 



Que m'avez ma veu-e rendue. 621 



Les issu-es de sainte Esglise. 2111 



Di-ent que cilz jours yert jours d'ire. 101 



Or pue-ent bien veoir li mescheant. 1620 



De tous estoi-e mout doubtés. 2101 



Quant veoi-es un mehaignié. 2034 



Si vous croiroi-ent fermement. 766 



etc., etc. Mais les exemples contraires sont déjà nombreux, 

 surtout pour les monosyllabes : 



De celle yaue clere de fontainne. v. 728 



Jamais jour de ma vie n'avré. 978 



Que tu faces qu'i[l] soient servi, etc. 2089 



