Ecritures », dit l'auteur (I), mais qui pourrait bien avoir em- 

 prunté quelques traits au Procès de Bélial de Jacques de 

 Teramo, si populaire en Allemagne et ailleurs. 



SUISSE 



En 1549, fut joué à Lucerne un Jugement dernier (Das 

 jùngst Gericht) en deux journées, dont le texte est conservé 

 à la Bibliothèque de la ville de Lucerne dans quatre manus- 

 crits (M. 167 II, M. 169 I, II, III) depuis longtemps signalés 

 par Mone. Ces manuscrits, qui offrent d'assez grandes diffé- 

 rences entre eux, n'ont pas encore trouvé d'éditeur, mais 

 grâce à l'obligeance de M. le bibliothécaire de Lucerne, 

 Franz Heinemann, on peut donner ici une analyse de la 

 pièce ( 2 ) qui se rapproche très sensiblement du Jour du Juge- 

 ment de Besançon. 



La pièce de Lucerne décrit le règne de l'Antéchrist, la fin 

 du monde et le jugement dernier. Il est facile de voir que 

 l'auteur s'est surtout inspiré non seulement de la légende 

 populaire, mais des Révélations de Méthodius et du Spécu- 

 lum Morale (II dist., i pars, n.) de Vincent de Beauvais La 

 première journée est précédée de deux prologues prononcés 

 par un héraut et un messager, puis d'un prélude où deux 

 personnages de l'Ancien et du Nouveau Testament récitent 

 des prophéties. Au début de la pièce, on voit arrivera Baby- 

 lone la courtisane Cléopâtre, escortée du diable ou de « l'es- 

 prit d'erreur ». Cléopâtre raconte à sa parente Maggarelle 

 qu'un beau jeune homme lui est apparu pour lui prédire 

 qu'elle donnerait le jour au Messie. Au même instant le 



(1) Tragedia des jùngsten Gerichts, ausz der Schrift uberall zusam- 

 mengezogen, herausg. von Keller, xi, 400, 450. — Cette remarque sera dis- 

 cutée ailleurs. 



(2) Pour plus de détails sur les manuscrits et la représentation du jeu 

 à Lucerne, il convient de se reporter à l'étude qui m'a été signalée par 

 M. Heinemann [Die Technik der Luzerner Heiligenspieîe, II, Das Spiel 

 von i54 ( J, von Renward Brandstetter), tirage à part de YArchiv. f. d. St. 

 d. neueren Sprachen, lxxv. 



