- 99 - 



Rome, en 1673. L'excellente Bibliothèque de la Compagnie 

 de Jésus mentionne douze de ces représentations et éditions 

 diverses qu'il est inutile de reproduire (1). Au xvm e siècle on 

 la traduisait encore en polonais et en illyrien, et la pièce mé- 

 rite cette vogue prolongée par sa brièveté et l'ingéniosité de 

 la mise en scène. 



ESPAGNE ET PORTUGAL 



Il y a certainement eu pour ces deux pays un plus grand 

 nombre de drames sur l'Antéchrist et le Jugement que ceux 

 qui seront ci-dessous mentionnés. Ainsi, pour le Portugal, 

 l'on ne peut citer qu'une pièce : 



Auto do Lia do Juizo, feito por Balthesar Dias (Lisboa, 

 Antonio Alvarez, 1625, in-4°, Gat. Soleinne, IV, n° 4868). 



Une légende du jugement universel est populaire en Es- 

 pagne depuis le commencement de l'imprimerie (Historia 

 del juicio universal del mundo, Madrid, réimpression 1780, 

 in-4°), ainsi qu'un traité théologique (El libro del Antichristo 

 compuesto por Martin-Martinez Dampiis, Saragoza 1496, 

 in-folio) (2). Pour le théâtre, on ne peut citer qu' « El Anti- 

 cristo », drame en vers en trois actes, d'Alarcon, imprimé 

 pour la première fois en 1634, à Barcelone, et réimprimé 

 dans la Biblioieca de auiores espanoles (Madrid, M. Rivade- 

 neyra,4866, p. 359 à 374). 



(1) Le P. Aguilera, Hist. prov. Siculae Soc. Jesu. I, 178: « Vix ulla 

 est praeelara Europœ civitas in qua non fuit exhibita », — cité dans cette 

 Bibliothèque, avec les diverses représentations, éditions, traductions con- 

 nues : tomes VII, p. 69 n° 1, et p. 98 n e 4 (Rome, Séminaire Romain et 

 Collège germanique); VIII, 263, n° 1 (le P. Stefano Tucci); VIII, 174, 

 n os 178 et 194 (Tournay) , VIII. 1370, n° 123, Vpres ; I, 270, n° 7 (Amberg, 

 Autriche); III, p. 1689, n° 11 iGratz); V, p. 1903, n° 13 (Olmultz). 



(2) Cités dans l'Ëheyelop. Migne, Dict. des légendes du Christ., p. 727 

 et 1224. — Le traité postérieur de Fray Lucas Fernandezde Ayala, Historia 

 de la perversa vida y horrenda muer te del Antichristo, Madrid, 1649, 

 in-4°, que possède la Bib. Nationale (D. 3,779) n'est qu'un mauvais résumé 

 de l'énorme traité de Malvenda. 



